Knittitude

Galder

2010-07-20T23:16:00.000+03:00

Galder (Ravelry) - a free pattern by me. At the moment, the pattern is only available in English, but I intend to publish it in Finnish later on.

Galder - oma mallini, Ravelrystä löytyy ilmainen ohje englanniksi, tulevaisuudessa olisi tarkoitus lisätä myös suomenkielinen ohje.

KYH 1 & 2

2010-06-02T23:04:00.000+03:00

KYH#1-projektiksi valitsin Nancy Bushin Raha-huivin kirjasta Knitted Lace of Estonia. Muutama mallikerta on tehtynä, lanka on ihanaa Handmaiden Casbah Sockia, taivaallisen pehmeää neulottavaa!

KYH#2 on "villapaita" iPhonelle/iPodille, löytyy Ravelrysta ohjehausta nimellä iPhoodie... taidan olla vähän väsynyt, kun linkittäminenkin tuntuu liian vaivalloiselta. Kymmenen tunnin työpäivä vaatii veronsa!

Kuvia näistä - ja muistakin - kyhäilyistä tulossa, kunhan jotain valmistuu. Huomiselle ei vielä ole suunnitelmaa valmiina, fiilispohjalta mennään...

Just a brief update today - I feel very tired after my 10-hour workday today... hope to post some photos of new projects soon! In the meantime, have you seen these?

Lisää tietoa Ravelryssä projektisivullani!
More info on Ravelry on my project page!

Sunshine Award

2010-05-15T00:49:00.002+03:00

Iso kiitos kukkasesta Alinorelle!

Palkinto pitäisi toimittaa eteenpäin kahdelletoista auringonpaistetta elämään tuovalle blogille. Minulla on kuitenkin harmillisen vähän blogeja, joita seuraan säännöllisesti, koska neulomiseen liittyvä nettiaika menee useimmiten Ravelryssä surffaamiseen... Ravelryn kautta olen kuitenkin eksynyt moniin itselleni uusiin käsityöblogeihin, ja sellaisia blogeja, jotka ovat tarjonneet hauskoja hetkiä, on paljon enemmän kuin tusina. Aurinkoisen ja helteisen päivän innoittamana toivotan siis auringonpaistetta kaikille täällä käyville!

KYH & Paraphernalia

2010-05-13T13:49:00.001+03:00

Ilmoittauduin mukaan tähän! Taidan olla hullu. Mutta toivottavasti saan myös uutta intoa päivittää blogia... Pari huivia odottaa pingotusta. Paraphernaliat (Ravelry-linkki) valmistuivat mistelisestä Wollmeisesta, tykkäsin sekä ohjeesta että langasta!

Count me in! (The idea is to start a new project every day from June 1 to June 26 and finish them all by the end of July. I might be crazy...) I finished my Wollmeise Paraphernalias (Rav link) though - love both the yarn and the pattern!

Satunnainen Ystävällinen Teko - Random Act of Kindness

2010-01-30T16:28:00.000+02:00

Ravelrystä löytyi ystävällinen neulojatoveri, joka myi minulle elämäni ensimmäiset Wollmeiset! Värit vasemmalta Mistelzweig, Merlot ja Dunkle Kirsche. Nyt kun nämä on kuvattu, niin kerimäänkin voinee kohta ryhtyä... kaikkien vyyhtien kohtalo ei vielä ole selvillä, mutta Merlot saattaisi haluta hartiahuiviksi, ja Mistelzweig voisi näyttää hyvältä vaikka palmikkosukkina...

A friendly fellow knitter from Ravelry sold me my first hanks of Wollmeise! The colours from left: Mistelzweig, Merlot and Dunkle Kirsche. Having photographed these, I believe I can start working with them soon... I'm not sure what I'll knit yet, but the Merlot one might become a shawl, and I'm sure the Mistelzweig would look lovely in cabled socks...

Joulukuun Sny-paketti

2009-12-18T20:47:00.000+02:00

Vuoden viimeinen Sny-paketti tuli tällä viikolla ja oli ihana! Sny paljasti itsensä viimeisessä paketissa, hän oli Miimu, jonka blogissa olen kyllä vieraillut Sny-blogin kautta, mutta en osannut missään vaiheessa epäillä häntä pakettieni lähettäjäksi (en tosin tainnut oikein epäillä ketään muutakaan, olin onnellisen ja autuaan tietämätön).

Paketissa oli Purosta neulottu pusero/liivi, (sitä parasta suklaata) Fazerin sinistä ja jouluinen paljastuskortti. Miimu toivoi että pusero sopii ja pääsee lämmittämään talvi-iltoja - juuri näin kävi! Olit hieman huolissasi sopiiko pusero. Kauluskaarroke istuu tosi kauniisti, neule on hiukan väljä mutta se ei haittaa yhtään tällaisessa vaatteessa. Pituutta riittää (mulle lyhytselkäiselle ja pitkäjalkaiselle) tunikaksi asti, en ole ihan varma mihin asti tämän pitäisi tulla, mutta ihana kun se lämmittää ihan koko selän! Just tuli kylmät kelit tänne eteläänkin, ja etenkin, kun meillä oli tuossa pari päivää patterit kylmänä (syystä tai toisesta, fiksaantuivat juuri kun olimme vikailmoitusta tekemässä), oli ihana vetää lämmin ja ajatuksella tehty neule ylle. Teen harvemmin itse itselleni mitään noin isoa neuletta, joten tälle on kyllä käyttöä. Sitä paitsi, väri on tosi nätti ja neulejälki uskomattoman tasaista!

Kiitos Miimu tästä ja muistakin syksyn paketeista, olet ilahduttanut kiireisiä ja aherruksentäyteisiä viikkojani suuresti! Nyt kun vielä ehtisi sen ekan paketin KoolAidin kimppuun ;) Oikein ihanaa joulunaikaa ja onnellista ensi vuotta sinulle! Ja samoin kaikille muillekin jotka tänne eksyvät - nyt on pakko mennä viimeistelemään pukinkontin sisältöä ja sitten lomailla viikko pari!

Kiitospaketti omalta Snyltäni

2009-12-13T19:35:00.000+02:00

Lähettelin SNY-paketteja tänä syksynä Suonalle - tapasimme tällä viikolla, ja sain häneltä kiitospaketin. Oli vähän hassua että asumme samassa kaupungissa, mutta hyvin salaisuus säilyi loppuun asti. Kuvassa olevat sukat ovat ihanan pehmeät ja parhaillaan jalassa! Sain kolme kerää kauniin lilansävyistä Schoppel-Wollen mohairia, pitäisi keksiä mitä siitä teen. En ole pitkään aikaan neulonut mohairlankaa, mutta ehkä joku huivi..? Paketissa oli kaikkea muutakin kivaa, kuten kuvasta näkyy - kaikki tulee käyttöön, iso kiitos sinulle vielä Sny!

Kiitos Sny! - Thank you, Secret Pal!

2009-11-29T14:28:00.000+02:00

Perjantaina odotti postissa Snyn marraskuun paketti. Osuit tällä ihan nappiin, kiitos paljon! Paketissa oli Louet'n värttinä ja paaaaljon villaa Villa Laurilasta sekä iso tikkari. Taloudesta löytyi ennestään vain yksi (jonkin verran kevyempi) värttinä, joten tämä yksilö on erittäin tervetullut. Sny toivoi kuvaraporttia, joten testailin villan ja värttinän yhteensopivuutta jo hiukan, kuten kuvasta näkyy - hyvin pyöri! Villa oli niin ihanan luonnonvalkeaa ja lampaantuoksuista, etten edes halunnut ryhtyä värjäilemään tällä kertaa, vaikka sitäkin pitänee joskus tulevaisuudessa kokeilla. Tästä voisi syntyä vaikka lämpimät lapaset tai pipo...

On Friday, I received the Finnish Secret Pal package for November. This one was spot-on, thank you so much, pal! I got a Louet spindle and a lot of wool from Villa Laurila, and a huge lollipop, as you can see. This is my second spindle; my first one is lighter, so this one is very welcome. My pal asked for a photo demonstration, so I spun some of the wool already - worked out beautifully! The wool is a lovely natural shade, so I didn't want to dye it this time, although that would be worth giving a try in the future. This wool might turn into a hat or a pair of warm mittens...

Lokakuun SNY-paketti - I've got mail!

2009-10-27T23:07:00.001+02:00

Lokakuun SNY-paketti saapui ja piristi kovasti! Paketista kuoriutui hauskan kortin ja teepussien lisäksi miltei 300g vironvillaa ihanissa vihreän sävyissä. Luulisin että tästä tulee joku huivi, mutta en vielä tiedä mikä. Ehkä Nancy Bushin huivikirjasta, joka löytyy jo hyllystäni?

Paketissa oli myös Dorte Lyagerin kirja Neulo ja rentoudu, minulle entuudestaan ihan tuntematon. Ote takakannesta: "Käsityön ystävät tietävät, miten rentouttavaa neulominen on. Se poistaa stressiä ja tuo hyvän olon. Neulominen on eräänlaista meditaatiota, jossa ajatus saa virrata vapaasti ja keho nauttii työn rytmistä." Tämä on kyllä totta! Neulomisen stressiä poistava vaikutus on käynyt moneen kertaan ilmi, ja jos en neulo vaikkapa viikkoon, niin kädet ovat heti paljon levottomammat. Kirjassa on ohjeita yksinkertaisiin perusneuleisiin, joten kun tämän kirjan yhdistää mallineulekirjaan niin siitä voi syntyä vaikka mitä! Neuletoppi, tossut ja hartialämmitin ainakin pääsevät toteutettavien töiden listalle.

Kiitos SNY mukavasta paketista, piristi kovasti lokakuuta, varsinkin nyt kun aurinkoakaan ei ole näkynyt pariin viikkoon!

This post is on the Finnish Secret Pal October package. I'll let the photo speak for itself this time, just a few words in English. The yarn is Estonian wool in lovely greens, it'll probably become a shawl at some point. The book is originally Danish, Strik og stress af ('Knit and relax') by Dorte Lyager. I haven't checked whether it's been translated into English, but it contains basic patterns for basic garments - I'm planning on using these patterns together with stitch dictionaries. Thank you so much, Pal!

Kasvivärjäystä - Plant dyeing

2009-09-28T22:35:00.001+03:00

Kävimme tässä päivänä eräänä ystävien kanssa kasvivärjäilemässä. Tässä tuloksia:
Me and my friends tried plant dyeing one day. Here are the results:

Tuomenmarja 1.
Bird cherry 1.

Tuomenmarja 2.
Bird cherry 2.

Raparperi.
Rhubarb.

Sipulinkuoret + pietaryrtti.

Onion peel + tansy.

Nämä kolme olivat mun vyyhtejä, tässä kuivumassa.
These three were my skeins.

Kaikki vyyhdit.
All of them.

Kaikki tässäkin.
All of them, again.

Oli todella kivaa, tämä täytyy ottaa uusiksi!
We had a great time - I want to try this again some day!

SNY-paketti on täällä! - The Secret Pal package arrived today!

2009-09-28T22:26:00.000+03:00

Se on täällä! Syksyn ensimmäinen SNY-paketti saapui näin kauniissa pakkauksessa. Paketti sisälsi kaikkea mukavaa - sisältöä vartioi tällainen viirukissa:
It's here! The first surprise package from my Finnish Secret Pal. The package was beautiful, and the contents were guarded by a cute cat:

Tässä vähän tarkempia kuvia sisällöstä.
Here are some more detailed photos.

Sny on selvästi pistänyt merkille, että täällä asustaa innokas wannabe-värjääjä! (Lisää asiaa kasvivärjäyskokeiluista seuraavassa postauksessa.) KoolAidin väri sopii hyvin paketin lilaan teemaan, sillä se on Black Cherryä. Jussi on minulle uusi tuttavuus, siitä tulee varmaan jollekulle lämpöiset sukat, ehkä pukinkonttiin?

My Secret Pal has clearly noted that I'd love to try out different techniques of dyeing yarn! (More on plant dyeing in the next post.) The colour of the KoolAid - Black Cherry - suits well the purple theme of the package. Jussi yarn I haven't tried before - I'll probably knit a pair of warm socks, maybe someone'll get a pair this Christmas?

Sny muisti myös teellä, joka sai koko paketin tuoksumaan hyvältä. Teen alla näkyy kaunis itsetehty asia - patalappu vaiko tiskirätti? Mulla on selvästi aukko yleissivistyksessä, tarvitsen tässä apuasi sny! Malli on joka tapauksessa kaunis ja mielenkiintoinen, muistuttaa tähteä tai kukkaa.
My pal also sent me some tea, which made the whole package smell good. Under the tea satchels, there's a beautiful item - I'm not sure whether it's a dishcloth or meant for my pots and kettles. I need your help, Secret Pal! I love the pattern, it's beautiful and interesting - like a star or a flower.

Sokerina pohjalla paketissa oli ihanan lila pampulalangasta tehty huivi! Näissä kuvissa väri ei toistu oikein, mutta ihan minun väriseni tämä on. En olekaan itse tehnyt pampulalangasta koskaan mitään, eli nyt pääsen testaamaan. Yllä Möhköfantti poseeraa huivi kaulassaan, toisesta kuvasta saa ehkä paremman käsityksen huivin rakenteesta. Nuo pampularivit etenevät hauskan kolmiulotteisesti! Kokeilin kaulaan ja tämä on tosi lämmin ja pehmoinen, pääsee varmasti pian käyttöön kun lupailivat viilenevää säätäkin...
Last but not least, there was a scarf in a beautiful shade of purple (the colour is not right in the photo, but it's definitely very 'me'!). I haven't tried this kind of yarn myself, but the scarf is soft and warm and makes you want to wrap yourself in it, as demonstrated by Heffalump there.

KIITOS SNY, paketti oli mieluinen ja piristi pitkän työpäivän iltaa kovasti! Värivalinnat osuivat kohdalleen ja kaikki tulee varmasti käyttöön. Täytyykin mennä kaivelemaan koolauslinkit esiin... hyviä vinkkejä saa jättää kommentteihin!
Thank you Secret Pal, it was great to receive this package from you especially as I had a very long day at work today. The colour choices were spot on, and I'll definitely be using everything you sent me. I'll have to go and search some KoolAid instructions... you may also leave tips for me in the comment box!

Sukkaa pukkaa - Sock 'n' roll

2009-08-24T23:55:00.003+03:00

Tässäpä kuvat, jotka jäivät kyydistä edellisessä postauksessa!

Here you go!

Vilai by Cookie A, from the book Sock Innovation / kirjasta Sock Innovation
Colinette Jitterbug (Ginger Cinnabar), 1 skein / 1 vyyhti
2,25mm HiyaHiya dpns

Suomalaista designia syksyn Designer Knitting -lehdestä, lankana Novita Puro ja puikot ohjeen mukaan. Vähän päälle kerä meni.

Finnish design from the fall issue of Designer knitting. The yarn is Novita Puro, needles as in the pattern.

Laminaria, Knittystä / from Knitty.
Lanka / yarn Wetterhoff Silvia.

Absinthe, Knittystä / from Knitty.
The yarn is Araucania Ranco Solid, once again.
2,5mm dpns.

Syyskiireitä - Busy

2009-08-14T12:10:00.003+03:00

Kiirettä on pitänyt täällä päässä. Sain töitä määräaikaisesti vuoden loppuun, ja gradu on yhä tekeillä, joskin sivumäärä näyttää vähitellen jo ihan lupaavalta. Käsitöitä ei kuitenkaan hylätä - päinvastoin. Mitä enemmän stressiä, sitä enemmän tekee mieli tarttua illalla kutimeen. Tässä postauksessa ei ole valitettavasti yhtään kuvaa, Absinthe-sukat ovat kyllä pöydällä päättelijää odottamassa. Neuloin ohjeen nyt toisen kerran, tällä kertaa erratoiduin kaavioin. Tykkään mallista hurjasti ja sukat istuvat jalkaan hyvin. Yksi vyyhti Araucania Rancoa riitti ohjeen mukaiseen pariin, tosin jäljelle ei jäänyt paljoa.

I've been busy. I'll be working full time for the remainder of this year, and I'm still to finish my MA thesis, but I'm getting there. I won't abandon my needles though. The more I'm stressed, the more I'm inclined to take up my knitting. I'm sorry to say there are no photos in this post. I've got a pair of Absinthe socks waiting for me and my darning needle. This was my second pair of Absinthe, but I knit the first pair before the errata, so there were some minor differences. I love the pattern and the fit is superb! I only used one 100g skein of Araucania Ranco, although there was not much yarn left.

Kohta alkaa tämän syksyn SNY-kierros. Tämä on ensimmäinen kerta kun osallistun useamman kuukauden vaihtoon, ja nyt alkaa jo jännittää! Parini tiedot tulivat jo, ja nyt vain odotellaan että kaikilla on kaikki kunnossa ennen kuin vaihto lähtee kunnolla käyntiin. Tämä syksy on myös ensimmäinen kun olen sukkalankaklubin jäsenenä, tällä kertaa TitiTyyn kautta. Syyskuussa taitaa olla ensimmäisen paketin laskettu aika (ja ei, en tässä yritä kertoa yhtään mitään, silkkaa mukahauskuutta!). Otin yllätysvärivaihtoehdon - SNY ja klubi yhdessä siis saavat aikaan sen, että koko loppuvuosi tuntuu yhdeltä synttärien ja joulun sekamelskalta! Hauskaa salaistelua ja klubeilua myös muille näihin aktiviteetteihin osallistuville - nyt ollaan täälläkin viimein mukana, viritellään kameraa, hankitaan postimerkkejä ja kiillotetaan sukkapuikkoja!

The Finnish Secret Pal -type exchange, SNY (Secret Knitting Friend), will start soon. This is the first time I take part in an exchange which goes on for several months, and I'm so excited! I got the information from my Friend, and now we're just waiting for a couple of weeks so that the hostess may ensure that everyone's OK. This autumn I'll also participate in a sock yarn club for the very first time, through TitiTyy. The first package will arrive in September, I think. I selected "surprise colours". So, with the SNY exchange and the sock yarn club, the remainder of the year will be a mixture of birthdays and Christmases! I hope everyone will enjoy the yummy yarny activities - I'm already setting up my camera, buying stamps and polishing my dpns!

Cookie A Socks - Cookie A -sukkia

2009-07-25T16:46:00.005+03:00

Here are some Cookie A socks I've finished lately.

Tässä kaksi paria vastavalmistuneita Cookie A -sukkia. Ekat villaa, toiset puuvillaa.

Rick from Sock Innovation (ravel it)
Araucania Ranco Solid (colour 101, PT 483)
2,5mm Clover Bamboo dpns

Hedera, free from Knitty (ravel it)
Anttila Veera (100% cotton)
2,5mm Clover Bamboo dpns

Victorian Lace - Vanahaa pitsiä

2009-07-22T12:51:00.005+03:00

I found another interesting link while surfing. The writer of this blog has found a treasure - a Victorian notebook containing lace patterns! She knits the samples and shares the photos and charts in her blog, and you may borrow them for personal use. As I'm interested in both knitting and editing (though the manuscript I'm currently editing is a bit older, from the 16th C), I'm definitely going to follow her progress. I might even try some of the patterns...

Tässä blogissa majailee aarre. Kirjoittaja on löytänyt viktoriaanisen muistikirjan, jossa on muun muassa pitsineulemalleja! Bloggaaja neuloo muistikirjasta malleja ja esittelee kuvat ja kaaviot myös lukijoilleen - niitä voi lainata henkilökohtaiseen käyttöön. Koska minua kiinnostaa sekä neulominen että editointi (vaikka oma editointiprojektini liittyykin vähän vanhempaan, 1500-luvun käsikirjoitukseen), aion seurata blogin etenemistä ja ehkä kokeilla mallejakin johonkin omaan projektiini.

Stop pooling, you variegated sock yarn - Ohjeita värikkäille sukkalangoille

2009-07-21T16:33:00.006+03:00

Had to come and share this link with you. I bumped into this when reading the Ravelry forum of the Cookie A KAL... Basically, it's a list/review of patterns you can use with variegated sock yarn. A big thank you for the person responsible for this list!

Pikainen postaus sekä omaksi ilokseni että täällä pyörähtäville. Selailin Ravelryssä Cookie A -yhteisneulonnan foorumia, ja löysin tällaisen linkin. Kyseessä on lista ohjeista, joihin pätkävärjätty (ja varmaan myös semisolidi) sukkalanka sopii. Kiitosta vaan sille ystävälliselle sielulle, joka on nähnyt vaivaa ja kasannut listan!

Yummy handspun and hand-dyed

2009-07-09T20:43:00.008+03:00

I spun this 100% merino yarn (2-ply) from the wool I bought from Turku Medieval Market. It's so light! About 30g was enough for a MarioBeret - love the pattern, by the way. I also love the cherry/plum shades of this wool. I got a business card from the lady who sold me the wool, Virpi. I don't know if she has a blog..?

Pattern: Heelless Sleeping Socks by Nancy Bush, from Knitting Vintage Socks
Needles: 3mm ebony dpns
Yarn: Juulibugi (from the owner of Naurava Lammas, bought at Turku Medieval Market)
I only had to use one 65g skein, and didn't even have to modify the pattern!

SNY:n syyskausi 2009

2009-06-30T16:09:00.006+03:00

As this post is mostly about a Finnish swap, it's in Finnish only.

Salaisen Neuleystävän syyskauden ilmoittautumiset on avattu, ja kävin liittymässä mukaan. Laukku- ja sukkavaihtoihin olen joskus taannoin osallistunut, mutta SNY-ilmoittautumiset ovat jotenkin aina päässeet vilahtamaan hups vaan ohi. Tällä kertaa olinkin sitten ajoissa! Jännityksellä odotan syksyä: SNY ja TitiTyyn sukkalankaklubi! Molemmat mulle ihan uusia aktiviteetteja. Kyllä nyt kelpaa postimiestä odotella.

Mutta mukavaa tulee kyllä olemaan myös pakettien räätälöinti SNY:lle. Olen jo useamman vuoden seurannut sivusta näitä vaihtoja, ja meininki on näyttänyt niin kivalta että pakko oli lähteä messiin. Pidän dekkareista, ja tällaiset Salaiset Vaihdot ovat ainakin ajatuksena mulle ihan omiaan. En malttaisi odottaa, että saan SNY:ni tiedot, haluaisin heti mennä vakoilemaan blogiin ja Ravelryyn ja ja... ja lankakauppaan ostoksille tietysti!

Ensikertalaisena yritän parhaani mukaan toimia sääntöjen mukaan, ja selkeästihän ne tuolla SNY-blogissa olivatkin. Vähän jännittää silti. Onneksi netin neuleyhteisö on leppoisaa porukkaa, ei tarvitse olla oikeasti huolissaan, kunhan muistaa deadlinet ja raportoinnit.

Turun keskiaikamarkkinatkin tuli muuten kierrettyä. Tuliaisina oli tietenkin lankaa ja villaa. Mukaan tarttui vyyhti lammikoitumatonta sukkalankaa Juulibugia, pari värjäämätöntä vyyhtiä ohutta lähiseudun lammastilan villalankaa (näillä pääsen toivottavasti kasvivärjäystä testaamaan), ihanan pehmeää merinoa, josta osa on jo kehrätty, sekä vihersävyistä kotimaista villalankaa joka on parhaillaan mariomyssyyntymässä. Juulibugista on muuten tulossa Nancy Bushin Heelless Sleeping Socks, ja yksi 65g vyyhti näyttäisi riittävän ihan ohjeen mukaisiin sukkiin (ekan sukan jälkeen jäljellä vielä yli 30g). Loistavaa!

Waiting for the Finnish summer

2009-06-23T22:55:00.006+03:00

While I was waiting for the Finnish summer to begin (this June has been a cold one!), I decided to make more socks. Such a surprise! Below, Glynis by Cookie A. The yarn is Araucania Ranco Solid, which is one of my favourite sock yarns, as I've probably mentioned before. I started these socks on WWKIP day, and they were soon ready. The pattern is easy but interesting enough, and I think it fits well the semi-solid yarn. I used 2,5mm Clover Bamboo needles (as I nowadays usually do, though it would be nice to get sets of 2,25mm and 2,75mm dpns).

And another Cookie pattern, Sunshine. This is Anttila Corallo again - I just love the bluish gray colourway. (and the yarn is cheap, too...) I had to make the leg slightly shorter than what the pattern calls for, because I didn't have enough yardage. The yarn was a bit too thick as well - must try the pattern again with another yarn. I enjoyed knitting both Glynis and Sunshine - logical, easy, but not too simple. Perfect patterns for travelling/TV fiber activity.

These mittens I really love! They're warm! They're pretty! And I decided to call them my Garden Mittens though I never really do gardening.

The base yarn, the grey one, is Gjestal Janne. The flowers, I think, are mainly Gjestal Maija... the lighter purple at least. I used a Drops pattern for the flowers, though I modified it a bit. The mitten pattern is a basic one, and I added the green leaves by crocheting them on in the end. As you can guess, I've also been doing some Fair Isle work... more about that later - still need to weave in the ends on those ones!

My friend has been experimenting with plant dyeing. She used birch leaves to get this lovely shade of yellowish green, and generously gave me a skein for test knitting. The yarn is wool, perhaps 100% (it started as a mystery yarn, white). I think it might be Novita 7 Veljestä (7 Brothers) yarn, or something very much like it. I improvised the pattern, using a cable from 101 stitches to knit (ed. Erika Knight, The Harmony Guides). I don't know yet what happens when I wash these mittens... that's all part of the test! I think the colour is fab, and I hope my friend will continue with her experiments. Though as a botanist, she really knows what she's doing!

A bigger font size, by the way. I thought it would look better with the new template. And as always, more details and links: knittitude @ Ravelry. Next: Turku Medieval Fair, this weekend - hope to see you there!

Spinning, finally

2009-06-09T23:28:00.008+03:00

Look at this cute ball of Lana d'Irlanda! It looks like it could be mimicked - perhaps a nice pattern for a hat... the blanket under the skein has some lovely sheep on it. Actually, it isn't in the picture on purpose :D it's just almost always on the sofa.

Some spinning, then. First, three little skeins made from the Phat Fiber March Box samples - see the linked post for details and links! In the first one, the darker single is the Wild Hare batt, the light one is one of the Tactile samples. I enjoyed spinning both samples! The glittery Angelina in the Wild Hare sample does not show properly in the pic, but it's pretty. And did I say glittery?

This yarn is spun from the Whorling Tides sample in pretty shades of pale pink and blue. I spun it together with some grey wool from my stash (which is very small compared to my yarn stash!). I also spun in a few of the plastic, transparent stars that were in the plastic bag together with the sample. I'd love to spin more of this stuff!

This sample combines the NorthStarAlpacas sample with the candy-coloured one from Feeling Sheepish.

These two pretty little skeins are merino, bought from the owner of Naurava Lammas during the Turku Medieval Fair - was it two years ago? I forget :) The colours remind me of a berry sorbet of some kind - delicious! The fiber was easy to spin. I'm also knitting a shawl using Nauravan Lampaan Silkkivilla (30% silk, 70% wool) - I hope to post pics of the finished item later.

So that was it for now. I hope the new, more logical and hopefully more efficient Blogger interface will let me post more often than I used to... Oh, and I'll probably be starting my K-ing IP (or KIPping? well in theory K-ing IP would be more grammatical but no one puts it like that. sorry, it's the linguist writing) in Käsityö-Elisa (my LYS) on Saturday, so hope to see you there, fellow knitters from Turku.

Have a nice KIP day everyone!

Lots of photos!

2009-06-06T20:51:00.007+03:00

Okay. It's been a long while. I'm going to share a few pairs of socks now. But first of all, a mystery sock! I remember I had a pattern for this one - a bit like Baudelaire (which I've made as well), but a different one. If somebody recognizes the pattern in question, please inform me! I think I had a copy of the pattern in Finnish, but I bet there are lots of patterns like this one around. This one has lace both in the front and on the back of the sock. The yarn is Araucania Ranco Multy. You can find more specs at Ravelry, where I'm known as knittitude - see you there!

This pair? Vinnland Socks, from theAntiCraft. The yarn is Sisu.

Trystero, by Cookie A, the yarn is Trekking.

I got Cookie A's Sock Innovation a week ago, and it's YUMMY! Kai-Mei, Araucania Ranco Solid. They're size L, so they are too loose for the model (me). Must make a pair for myself someday. The pattern is simple, yet clever.

One of my favourite designers, Nancy Bush. The pattern is Whitby from Knitting on the Road, the yarn is Gjestal Maija. I don't usually do yellow, but just take a look at the cooperation of the yarn and the pattern and you'll see why. Don't you now?

Nancy Bush's Unst from Knitting on the Road. The yarn is a cheap one (Corallo, 2€/skein) I bought from Anttila. The yarn is made in Italy for Anttila. I'd like to know which company it is that actually makes this yarn. I think the quality was OK for the price - some extra nylon strings had to be pulled out though.

Yarn as in previous. The pattern is Little Child's Sock in Shell Pattern, by (surprise surprise) Nancy Bush, from Knitting Vintage Socks.

Little Child's Sock by Nancy Bush from Knitting Vintage Socks, the yarn is again Sisu. The socks look a bit boring in the photo found in the book - but when worn, they fit like a dream! Must make another pair of these someday...

So that was it. There are so many things I should link to places... but I think you all know most of the patterns and yarns anyway - if not, Google or Ravel them. Please. Do check out Nancy Bush, Cookie A and theAntiCraft. They're fab! Next: Spinning...

Oh. And if you want to know more about the patterns/specs/yarns, visit me at Ravelry (knittitude). I've got the links over there!

Phat Fiber March Sampler Box

2009-03-27T20:51:00.016+02:00

In the latest issue of Knitty, there was a feature on Phat Fiber Sampler Boxes. The idea is quite simple: indie spinners, dyers, producers of fiber, stitch marker makers and various other contributors send in samples of their artwork. The goodies are put in boxes, which are then sold at Etsy - and that only takes a couple of minutes or so. The theme for the March box was "Celtic", which to me sounded really good. So I just had to try it out. It only took the box about a week to travel from the States to Finland, so it was super fast as well. And this is what I got:

There were yummy things inside...

The multi-coloured braid in front right, from Feeling Sheepish, is "domestic wool", so it's probably from some serious US sheep ;) It looks like candy!

Tactile had put in some lovely, soft, naturally dyed Blue Faced Leicester in two colours. I've only ever spun merino and the native Finnish wool, so am I in for a treat!

The lovely braid in shades of green from cloudlover is also BFL.

The alpaca/merino roving from NorthStarAlpacas will also be a new spinning experience for me. You can smell the alpaca when smelling the roving, I love it! :) Wonder what wet alpaca smells like (as opposed to wet sheep)?

FarmgirlChic sent some Raw Natural Colored Border Leicester / Corriedale with washing instructions, a nice idea.

I also got a dark green superwash wool/Angelina/nylon batt from Wild Hare Fiber Studio. I've also (surprise surprise) never spun anything this glittery (although the glitter effect is actually very subtle and sweet!).

The Suffolk/Hampshire cross roving from eXtreme Spinning differed from many of the others in that it was not in shades of green but in a beautiful heathery hue, which I just love!

Last but not the least (as to the fiber part), Whorling Tides' contribution is a beautiful alpaca/merino/tussah silk blend in soft hues. Do I even need to say that I haven't spun anything with silk in it before and am really looking forward to try it out? ;)

Abstract Fiber's MightySock instantly caught my attention. This superwash merino/tencel blend is beautifully dyed, has an incredible shine and is really soft.

Also Fiberphile's Alchemy sock yarn (superwash merino) is an extremely beautiful yarn, which I might definitely consider ordering someday.

Artemisia Ink sent a lovely, dark brown skein of undyed, bulky Corriedale/Merino cross, seen on the left; the pretty multi-coloured skein in front right is from Plum Crazy Ranch & Fiber Art.

Desert Garden Farms had packed their two cute mini-skeins in a handy box, which might become a home to buttons or stitch markers after I've used up the yarn.

Very Irish were the Erin Go Braugh handspun from Wooliebullie and the sport weight Shetland superwash from Sweet Pea Fibers. Both these yarns are in the white, orange and green of the Irish flag. As I've been an Irish dancer for almost five years now, I thought I might knit a small bag for my soft shoes and use either one or both of these yarns as an accent colour.

I also got three patterns in the Sampler Box. First, there was Mrs Dalloway, a beautiful lace wristlet from The Crochet Side - luckily I can crochet as well! The second pattern I got is Shetland Bracelet by Katherine Vaughan Designs - this might be a nice way to use up one of the mini skeins in the box. I also got a nice pattern for Cabled Wrist Warmers from Katsara Yarns.

Finally, I got a pretty, natural stone pendant from Ambrosia and Bliss and a beautiful green/silver pearl stich marker from Black Tie Fiber Arts, both of which will definitely be used. There were also several (very tempting!) coupons in the box. I wonder whether I'll ever make the potato/cabbage mash (the recipe in the envelope) but I guess it might actually turn out quite nice - potato mash tastes great, so why wouldn't this?

As others have said, it felt a bit like Christmas when I received the box. It was so nice to get some surprise yarn and fiber! Meanwhile, I've already knit and spun a bit with the contents; I'll try to blog about that soon after I manage to get some photos taken.

Thank you Jessie (the woman behind Phat Fiber) for the kind and fast service and for the possibility to get to know US indie fiber artists through the beautiful selection of samples! I'll probably be checking out some Etsy shops soon...

Jämälankasiili suomeksi - The Hedgehog in Finnish

2008-04-11T11:56:00.004+03:00

Tässäpä jämälankasiilin ohje, pyynnöstä, myös suomeksi:

Jämälankasiili

Tarvitset hiukan lankaa, vaikkapa ruskeaa, muukin käy ja samalla ohjeellahan saisi vaikka harmaan hiiren, jos jatkaisi vielä lopuilla silmukoilla häntää. Itse käytin Gjestalin Maija-sukkalankaa, jota meni reilusti alle puoli kerää (1 kerä = 50g). Maijan speksit 85% villa, 15% polyamidi, 50g=c.130m. Ainakin tähän lankaan kävivät sukkapuikot kokoa 3mm.

Luo 12s, jaa ne kolmelle puikolle 3-3-6. Puikot ovat #1, #2 ja #3, puikolla #3 tehdään siilin mahapuolta. Työtä neulotaan kuin sukkaa, "putkilona".

Krs 2: 1o, neulo seuraava silmukka etu- ja takareunastaan oikein, neulo oikein kunnes puikolla #2 on jäljellä 2s, neulo seuraava silmukka etu- ja takareunastaan oikein, neulo oikein krs:n loppuun

Krs 3: neulo oikein

Krs 4: 1o, neulo seuraava s etu- ja takareunastaan oikein, neulo kunnes puikolla #2 jäljellä 2s, neulo seuraava s etu- ja takareunastaan oikein, 1o, neulo puikon #3 ensimmäinen s etu- ja takareunastaan oikein, neulo kunnes puikolla #3 on jäljellä 1s, neulo tämä silmukka etu- ja takareunastaan oikein

Krs 5: neulo oikein

Toista kerroksia 2-5 kunnes puikolla #3 on 16s, toista sitten vielä tarpeen mukaan kerroksia 2-3 kunnes kaikilla puikoilla on 16s.

Neulo 2cm sileää.

Aloita kavennukset:

Krs 1: *6o, 2 oikein yhteen*
Krs 2: neulo oikein
Krs 3: *5o, 2 oikein yhteen*
Krs 4: neulo oikein
Krs 5: *4o, 2 oikein yhteen*
Krs 6: neulo oikein
Krs 7: *3o, 2 oikein yhteen*
Krs 8: neulo oikein

Kun kaikilla puikoilla on 8s, ompele siilille nenä ja silmät siihen päähän, mistä aloitit työn. Sulje aukko samalla kun ompelet nenän. Itse käytin mustaa lankaa, joka oli suunnilleen työlankaa vastaavaa paksuutta ja materiaalia. Tässä vaiheessa voit päätellä kaikki muut langanpäät paitsi tietysti työskentelylangan. Voit myös täyttää siilin nyt - itse käytin jämälankapätkiä, mutta vanukin käy.

Jatka työskentelyä ja lisää täytettä tarvittaessa:

Krs 9: *2o, 2 oikein yhteen*
Krs 10: *1o, 2 oikein yhteen*

Katkaise lanka, pujottele se jäljellä olevista silmukoista, kiristä ja päättele. Lisää nuppineulat piikeiksi, ja siili on valmis!

Anitta gloves

2008-04-04T22:39:00.007+03:00

Here's the pair of gloves I mentioned. I was inspired by vintage fashion. I wanted to knit a pair of gloves but didn't find a suitable pattern (at least for free), so I made one up. Feel free to knit these for non-profitable purposes ;)

Anitta gloves

Yarn: Garnstudio Silke-Tweed (52% silk, 48% wool) 50g=200m, 1 skein
Gauge: 23sts and 30 rounds = 10x10cm
Needles: 3mm dpns
1 meter black satin ribbon, width 5mm

Right hand:

CO 108 sts. Divide on 3 (or 4, if you wish) dpns.
Rounds 1-3: *k3, p3*
Round 4: *S2KP, p3tog* (36 sts remain)
Rounds 5-7: *k1, p1*
Round 8: *yo, ssk*
Knit in stockinette for 2,5-3cm / one inch.

Thumb gusset (in the increases, take the bar between the stitches on the needle and knit it through back loop):
Round 1: inc tbl, k6, inc tbl, knit to end
Rounds 2-4: knit
Round 5: inc tbl, k8, inc tbl, knit to end
Rounds 6-8: knit
Round 9: inc tbl, k10, inc tbl, knit to end
Rounds 10-12: knit
Slip first 12 sts on waste yarn (these will be used for the thumb). CO 6, continue to work in the round for 3cm / 1-1½ inch(es).

Fingers:
Divide the sts evenly on 2 needles. The needle with the thumb gusset will be needle # 1.

Little finger: k14 from needle #1, knit next 8 sts (for little finger), CO 4 sts, work with these 12 sts in the round until the tip of finger is reached, then *S2KP* 4 times, pull yarn through remaining sts and tighten

Ring finger: k 4 next sts from needle #2, CO 2 sts, k 4 sts from end of needle #1, pick up and knit 4 sts from the CO edge of little finger, work in the round until the tip of finger is reached, then work S2KP, S2KP, k1, S2KP, S2KP, k1, finish

Middle finger: k 5 next sts from needle #2, CO 2, k5 from end of needle #1, pick up and knit 2 sts from the CO edge of ring finger, then work as the ring finger

Index finger: k the remaining 10 sts from needles #1 and #2, pick up and knit 4 sts from the CO edge of middle finger, then work as ring and middle finger

Thumb: move the sts from waste yarn back onto needles, pick up 6 sts from the CO edge and 1 sts from both "gaps" (between held and picked up sts) = 20 sts. Rejoin yarn, work in the round for 2 rounds, then decrease 1 sts on both sides = 18 sts. Work in the round until the tip of thumb is reached, work *S2KP* 6 times, finish.

Left hand: Work as the right hand, but reverse the position of fingers and thumb gusset.

Finishing: Weave in ends. Cut the satin ribbon (=2 x 0,5m). Thread the ribbons through the holes of the yo round, don't pull the ribbon too tight (try the glove on before finishing). You may secure the ribbon by sewing a few stitches on the bow after you've ensured it isn't too tight.

If there's something wrong with the pattern, please do let me know!

Waste yarn hedgehog

2008-03-11T18:04:00.007+02:00

I thought I'd share a little something with you. If you've got just a bit of brown yarn, this might be the nice way to get rid of it. With grey yarn, why not make a mouse.

Waste Yarn Hedgehog

You’ll need a bit of yarn – in my case, considerably less than half a skein – and a set of 3mm dpns.

I used Gjestal Maija sock yarn, 85% wool, 15% nylon, 50g=c.130m.

And this is how it’s done:

CO 12sts, knit in the round divide the stitches so that there are 3 sts on Needles 1 and 2 (Top side)
and 6 sts on Needle 3 (Bottom side).

Round 2: k1, kfb, k until there are two sts left on Needle 2, kfb, k, knit to end of round

Round 3: knit

Round 4: k1, kfb, k until there are two sts left on Needle 2, kfb, k1, kfb, knit until there is one stitch
left on Needle 3, kfb

Round 5: knit

Repeat Rounds 2-5 until there are 16 sts on Needle 3, then repeat Rounds 2-3 until there are 16 sts on each needle.

Then knit 2cm.

Now you’ll have to decrease:

Round 1: * k6, k2tog *

Round 2: knit

Round 3: * k5, k2tog *

Round 4: knit

Round 5: * k4, k2tog *

Round 6: knit

Round 7: * k3, k2tog *

Round 8: knit

When there are 8 sts on each needle, sew eyes and nose to the other (CO) end of the piece; close the gap while sewing the nose. I used black yarn of approximately same gauge as the main yarn. Weave in ends at this point, except the working yarn, of course.

Also, you may stuff the hedgehog at this point. I used waste yarn (mostly the bits cut off when weaving in ends; that is, leftovers from other ongoing/finished projects) but you can also use polyester fiber.

Continue the decreases and add stuffing if necessary:

Round 9: * k2, k2tog *

Round 10: * k1, k2tog *

Cut yarn, weave through remaining sts, pull tight and fasten. Insert pins, and your little helper is good to go!

Edit: corrected a typing mistake, there should be 3, not 4 sts in the beginning on needles 1 and 2. However, this doesn't really change the outcome, since the increases make it 4 soon after. I just thought it might be too hard for you to CO 12 and then divide them 6-4-4 :D

Finally something

2008-03-06T23:20:00.003+02:00

It seems that writing blog entries in two languages takes too much time. Not that it would really. But it just feels like a marathon, writing the same stuff twice. So, I'll try to manage a comeback to the blogging world, using only English for now. At some point I might get bilingual again, partly at least. But this post is just a quick one, mostly to remind myself of the existence of this blog. So that's it.

But wait. I've almost finished a pair of vintagish (if-it's-not-a-word-I'll-make-it-one!) gloves. Quite a nice pair, actually. So I thought I'd share the pattern with you guys. The pattern is basically written already, but I don't have any photos to go with it yet, and I still have to weave in some twenty loose ends... (that's the worst thing about knitting gloves, in my opinion).

Here's a photo of something I made for Christmas (that's our front door):

Välipala - Snack

2007-08-09T18:33:00.001+03:00

Välipalana syntyi Mr Knittitudelle tämän alaan ja harrastuksiin sopiva retrohenkinen kännykotelo. Lankana Novita Kotiväki (musta), puikot 2,5mm, ristipistot muliinilangalla. Nopea ja kiva työ!

As a knitting snack, I made this cell phone cozy for Mr Knittitude; it suits his studies and interests. The yarn is Novita Kotiväki (black), DPNs 2,5mm, and the Invader is made in cross stitch with mouline thread (I guess that's what it's called?).

Viimeisin valmistunut - The latest finished object

2007-07-28T21:14:00.000+03:00

Victoria from Knitty

Novita Tennessee 100% merseroitua puuvillaa / 100% mercerized cotton
Addi 4mm

Kuva on muuten otettu takapihallamme. Varjo oli tilaustyö ystävälle, mutta tekisi mieli tehdä moinen itsellenikin...

That's our backyard in the photo. I made this for a friend, but am tempted to make one for myself as well...

Södera-sukatkin valmistuivat, kunhan saan niihin vielä kumi- ja satiininauhat niin laitan kuvia. Lisäksi keskiaikamarkkinoilta ostetusta merinosta kehräsin osan langaksi ja neuloin siitä pipon talveksi, siitäkin kuva tulossa.

I've also finished the Södera socks; I'll post some photos after I've added the rubber bands and satin ribbons. I also bought some merino wool during the Turku Medieval Faire thingy, and I've spun and knit some of it - a photo coming soon.

Tiedän mitä tein viime viikolla - I know what I did last week

2007-06-14T12:17:00.000+03:00

Viime aikoina irkkutanssi on kaapannut huomattavan suuren osan ajastani. Tänä iltana käymme keikkailemassa, joskus pitäisi varmaan laittaa tänne kuva tanssipuvustakin kun teimme ne kerran alusta asti itse - tai no, emme nyt sentään kankaita kutoneet tai ompelulankoja kehränneet. Mutta muuten.

During the past weeks, Irish dancing has taken a lot of my time. Tonight we've got a gig. I guess I might add a photo of my dancing dress; we made them all by ourselves, apart from the fabric being made in a factory, as well as the sewing thread.

Tässä esittäytyy sitten uusin projektini neulesaralla (vaikka niitä loppuunsaattamattomiakin löytyy vielä ihan liikaa). Lankana on Sylvi Salosen alesta kaapattu Marks & Kattensin Camomille, 100% puuvillaa. Joko tästä näkee mitä siitä on tulossa? Valmista ohjetta en käytä, koska en löytänyt mieleistä, joten odotan mitä suurimmalla mielenkiinnolla miten projekti onnistuu...

Here's my most recent knitting project (although I still have a few of the older ones to finish). The yarn is from Camomille by Marks & Kattens, I got it from a local yarn/design store sale, it's 100% cotton. Is it possible to say what this is turning into? I don't have a pattern to follow, since I didn't find a pleasing enough one... so I'm very interested in seeing what will happen with this one.

Ai niin, jossain vaiheessa pitäisi myös neuloa SixSoxin kesä-heinäkuun sukat, näyttivät mukavilta. Kaapissa olisi odottamassa vaaleanpunaista Sisua, joka varmaan sopisi niihin oikein hyvin...

Oh, and I want to knit the June/July SixSox socks. I have the perfect rosy sock yarn for them in my stash...

Shimmer

2007-05-15T13:07:00.000+03:00

Tässä Shimmer Knittystä. Tämä ehti olla ufona melkein vuoden, mutta nyt se valmistui parissa päivässä. Lanka on Idena Cotton Sport ja väri musta, vaikka näyttääkin kuvissa vähän hailakalta. Malli on kiva ja mukava päällä, lankakin on päällä mukava mutta ehkä turhan paksu, hihat ovat hieman isot, mutta menee tämä hyvin näinkin. Irtohihoille on aina käyttöä!

Lankatiedot:

Idena Cotton Sport väri 990
65% puuvilla, 35% akryyli
Tiheys: 20 s x 27 krs = 10 x 10 cm
Puikkoina Addin pyöröt 3,5mm ja 4mm,
hihoja varten sukkapuikot jotka lojuvat
tällä hetkellä pöydällä tunnistamattomina
puikkomitan ollessa kateissa...

Here's Shimmer from Knitty. It's ufo existence was ended by me in the last couple of days, because I thought I could use some sleeves. The yarn is Idena Cotton Sport, the colour black, the photos are a bit too light. I like the pattern, and the finished garment feels nice, although I think the yarn is a bit too thick and the sleeves are not as tight as I'd like them to be. Anyway, this'll do!

Yarn specs:

Idena Cotton Sport colourway 990
65% cotton, 35% acrylic
Gauge: 20 sts x 27 rounds = 10 x 10 cm
I used Addi circulars 3,5mm and 4mm and
a set of (at the moment) unidentified dpns
for the sleeves.

Paljon kuvia! - Lots of photos!

2007-04-27T16:26:00.000+03:00

Tänään ajattelin näyttää teille mitä viimeisen puolen vuoden aikana on syntynyt, mutta jäänyt dokumentoimatta täällä - ja myös jotain tällä hetkellä puikoilla olevaa.

Today I thought I could show you some stuff I've made during the last six months or so but have not blogged about earlier. I'll also post a couple of photos of a current project.

Naisten lapaset, Novita Wool neliraita, puikot muistaakseni 3mm. Malli oma.
Women's mittens, the yarn is Novita Wool (100% wool), and I guess the needles were 3mm. The pattern is my own.

Skull Cap Voguen Knit.1 -lehdestä (en löydä lehteä juuri nyt, joten en muista mikä numero se oli, pahoittelut!). Lankana Sisu.

Skull Cap from Knit.1. I can't find the magazine right now, so I can't tell you which issue it's from, very sorry for that! The yarn is Sisu.

Täällä on myös harjoiteltu kehräämistä...

I've been practising with a spindle as well...

Tällä hetkellä puikoilla ovat Södera-sukat täältä (kiitos!), lankana musta Novita Kotiväki, puikot 2,5mm.

At the moment I'm knitting the Södera socks, the pattern can be found here (thank you!). The yarn is Novita Kotiväki, needles 2,5mm.

Suunnittelin ja neuloin nämä sormikkaat Garnstudion Silke-Tweedistä. Puikot 2,5mm. Tarkoituksena oli tehdä sormikkaat joissa on viktoriaaninen sävy. Ja kyllä, napit voi oikeasti avata, sillä kikkailin hiukan ranneosan kanssa...

I designed and knitted these gloves, the yarn is Silke-Tweed by Garnstudio, and I used 2,5mm needles. I wanted to make gloves with a Victorian taste to them. And yes, you may unbutton these, since I made the cuff in a non-traditional way...

Lopuksi Shedir, Knittyn Breast Cancer Awareness -numerosta. Lankana Sirdar Snuggly, puikkokokoa en muista enää...

Finally, Shedir from Knitty. The yarn is Sirdar Snuggly, but I can't recall the needle size...

*

Bonus: I found an interesting article on 'sprang' technique here.

Sukkia - Socks

2007-04-22T17:30:00.000+03:00

Tällaiset sukat neuloin isälle syntymäpäivälahjaksi. Lankana Step, bambupuikot 2,5mm, apuna Charlene Schurchin Sensational Knitted Socks -kirja. Alla kuvia ensimmäisestä SixSox-projektistani, Horcrux Socks, malli Susan Pierce Lawrence. Lanka Silja Strömpegarn, näissäkin 2,5mm bambut.

I knitted socks as a birthday present for my father. The yarn is Austermann Step, I used 2,5mm bamboo needles and the book Sensational Knitted Socks by Charlene Schurch. Below are photos of my first SixSox project, Horcrux Socks, pattern by Susan Pierce Lawrence. The yarn is Silja Strompegarn, knitted with 2,5mm bamboo needles.

Salasukka - Sneak peak

2007-04-03T23:34:00.000+03:00

Pari tällaisia lähti tänään postin matkaan kohti salaista sukkaystävää. Malli on Bed Sock in Lemon Pattern Fancy Knit Stripe, Nancy Bushin kirjasta Knitting Vintage Socks: New Twists on Classic Patterns. Toivottavasti löytävät perille ja ovat mieluiset.

This sock and her companion are now on their way towards the mail box of my secret sock exchange friend. The pattern is Bed Sock in Lemon Pattern Fancy Knit Stripe, from the book Knitting Vintage Socks: New Twists on Classic Patterns by Nancy Bush. I hope these will find their way to the new owner and are accepted by her.

Sukkavaihtoa - Sock exchange

2007-04-02T17:51:00.000+03:00

Sukkavaihtosukat tulivat ja ilahduttivat! Näiden Sisu-söpöläisten tekijä löytyy täältä. Suurkiitos, sukat ovat juuri sopivat ja ihanat ja kaikkea! Onnistuivat mielestäni varsin hyvin, vaikka kortissa tekijä ilmaisi huolestuneisuutensa. Lahjussuklaa otetaan kuitenkin ilolla vastaan, se pääsee herkkukaappiin odottamaan lauantaita... Sukat ovat tässä päätyneet kirjahyllyn eteen 'narulle'.

The sock exchange socks arrived today, I'm very happy! The person who made these beauties can be found here. Thank you very much, the socks fit me perfectly, they're lovely! I think they're a success, although the greeting card expressed some worries. However, the chocolate which arrived with the socks is gladly accepted; I'll put it aside until Saturday. The socks pose in front of one of our bookshelves here.

Tässä sukka yrittää maastoutua olohuoneeseen. Alla vielä kuva kauniista kirjoneuleraidasta (joskin kuvaajan taitoni tekevät sille hieman hallaa), nirkonnäköisestä reunasta ja söpöstä reikäkuviosta. Kiitos vielä! Minunkin sukkavaihtosukkani ovat valmistuneet, ja pääsevät luultavasti huomenna matkalle kohti uutta omistajaa...

The sock trying to hide in our living room. Below you can see the beautiful fair isle stripe (if you can't, that's because I'm still not very good at taking photos with my new camera), the edge and the pretty lace stripe. Thank you once more! I've also finished my sock exchange socks; I'll probably go and send them to their new owner tomorrow.

Kiireinen syksy - Been really busy

2006-12-06T19:28:00.000+02:00

Tämä on varmaan ollut elämäni kiireisin syksy. Opiskelun ja töiden lisäksi irkkutanssi on vienyt paljon aikaa; käväisimme Ruotsissakin pohjoismaiden mestaruuskisoissa ja saimme pronssia 8 hengen ceilistä. Nyt vielä viimeiset pikkujouluesitykset, tentit ja työtunnit pois alta niin pääsee sitten viettämään joulua...
Neulottukin on. Tässä teille esiintyy uuden kaulahuivini alku, lankana Marks&Kattens Multi Mohair, väri 1865.

This has probably been the busiest summer of my life. Studying, working and Irish dancing have taken the most part of my time. Our dance group travelled to Sweden and took part in the Nordic Championship competition; we got bronze from 8 hand ceili. When the Lil' Christmas performances, exams and work hours have been dealt with I can finally head home and enjoy the Christmas break. But I have knitted as well... Here's the beginning of a new scarf (for myself!). The yarn is Marks&Kattens Multi Mohair, shade 1865.

Tein hankintoja joululahjoja varten. Ihanaa ihanaa Drops Designin Silke-Tweediä, jota en ole koskaan raaskinut ostaa itselleni... tästä pitäisi tulla kaulahuivia ja käsinettä (toinen punainen kerä on jo tikuilla eikä esiinny julkisesti ainakaan ennen joulua). Bambupuikoilla hellittelin sitten itseäni: hyväntuntuisia tikkuja, nämä 8 paria maksoivat Käsityö-Elisassa yhteensä 18 euroa ja tulivat vielä kätevässä säilytys... pussissa? Kotelossa? Kokoja löytyy väliltä 3mm - 6mm, yhdet ovat jo punaisen Silke-Tweedin kimpussa.

I did some shopping for Christmas presents. The lovely lovely Drops Design Silke-Tweed, which I've never bought for myself (a bit expensive) shall transform into scarves or gloves. I've already started with one red skein, she won't be presented in public - before Christmas, at least. The bamboo sticks were for me: 8 pairs for 18€, not bad! Found these from a local yarn store, they are from 3mm to 6mm.

Täällä on myös kokeiltu uutta Step-sukkalankaa. Oikein mukavalta tuntui puikoilla, ja raidatkin menevät ihan kivasti. Jotain toista väriäkin voisi jossain vaiheessa kokeilla. Näiden jälkeen jäi kerästä vielä suunnilleen puolet jäljelle, se riittänee vielä pieniin sukkasiin. Ovat ihan mukavat jalassakin, vaikka eivät lämmitä yhtä paljon kuin perinteiset suomalaiset.

I have also tried out the new sock yarn Step by Aussermann. It knit up nicely and felt good, and the stripes are all right as well. I could try some other colourway someday. I've still got half a skein left after knitting these, I guess it's enough for a pair of ...sockettes? These are nice to wear as well, though they aren't as warm as the traditional Finnish type.

Lupaukset on tehty rikottaviksi? - Promises are made to be broken?

2006-09-14T20:18:00.000+03:00

Niinhän siinä sitten kävi, että kun lupasi yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista niin tuli vaan entistä pidempi tauko pidettyä. Voisin puolustella vaikka miten mutta en jaksa. Ängen sen sijaan teille pari kuvaa siitä mitä on tullut tehtyä tässä tauon aikana. Ensimmäisenä lapaset Novita Woolista. Nämä saivat nimekseen Punk Kitten Mittens, yksi pari musta-turkooseja lähti jo lahjaksi ystävälle. Vaikka nämä ovat aika peruslapaset niin voisin kirjoittaa ohjeenkin, mikäli jotakuta kiinnostaa.

I promised all kinds of things, and ended up doing nothing. I guess that's the way it goes. Instead of trying to make up explanations, I'll just show you what I've been knitting during my summer break. First, there are the Punk Kitten Mittens, my own design, the yarn is Novita Wool. I already gave one pair to a friend. Although these are quite easy to knit, I could put the pattern here if anyone's interested.

Tässä on oma tulkintani Twiggy Bobble Hatista, ohjehan löytyy täältä. Lankana tässäkin Novitan Wool, syysuutuusväri petrooli. Wooliin olen ollut lankana aika tyytyväinen, kun taas seiskaveikan uusimmat vuosikerrat eivät ole oikein miellyttäneet. Huomaa jonkin aikaa sitten värjätty tukka ;)

This is my take on Twiggy Bobble Hat, the pattern can be found here, as you might know. The yarn here is also Novita Wool, 100% wool. I think it knits up quite nicely. By the way, notice the not-so-long-ago dyed hair ;)

Tällä hetkellä on työn alla Shimmer knitty.comista (edelleen; puolet takakappaleesta ja puolitoista hihaa valmiina) sekä lapaset serkkutytölle, lisäksi pitäisi Mr Knittitudelle luoda kaulahuivi-pipo-kynsikässetti. Ostin myös kerän uutta Step-lankaa Käsityö-Elisan tarjouksesta, siitä syntynee kahdetkin naisten sukat, joista toiset varmaan menevät pukinkonttiin. Kovasti kihelmöi päästä neulomaan, lanka tuntui oikein kivalta ja keräkin on mukavan riittoisa.

At the moment I'm knitting a Shimmer from knitty.com (half-done now) and a pair of mittens for my cousin. I should also make a scarf/hat/glove set for Mr Knittitude. I also bought a skein of the new sock yarn called Step. I guess one skein will be enough for two pairs of women's socks; one of the pairs will probably be a Christmas present for somebody. I really can't wait to get knitting, the yarn felt very nice indeed, and there's 420 metres per 100 g skein (yay!).

Kesäloma venähti - A lengthened holiday

2006-07-26T22:08:00.000+03:00

Heipähei, täällä on vietetty kesää äidin pyöreiden vuosien synttärijuhlien sekä erinäisten muiden velvollisuuksien ja hauskuuksien merkeissä. Blogiressukkahan siinä tietenkin kärsi, kun en ole ollut kolmeen viikkoon internetin taikamaailmassa... Mutta eiköhän se taas tästä syksyä kohti. Puikot ovat silti kilisseet jonkin verran. Äidille valmistui roosasta Drops Alpacasta Branching Out Knittyn ohjeella, ja itselleni yritän saada tikutettua mustaa Shimmeriä alkusyksyn rientoihin lämmikkeeksi. Yritän palailla piakkoin kuvien merkeissä!

Hey! I've been busy (but also enjoying myself) arranging mum's 50th birthday party and various other activities. The poor blog suffered, of course, since I haven't been hanging around in the depths of WWW for three weeks or so. But I guess I'll get more active as the autumn draws near. Anyway, I've been stitching a bit too. I made a Branching Out from knitty.com for my mum (the yarn was Drops Alpaca in soft pink). I'm also trying to make a black Shimmer for myself; I'll soon need something to warm me up as the evenings get chillier in Finland. I'll try to post some photos soon!

Aika uskomatonta - Quite incredible

2006-06-20T22:54:00.000+03:00

Pikainen päivän piristys. Katsokaas tätä! Aika luova ratkaisu.

A quick post to cheer you up. Take a look at this! Quite inventive, I'd say.

Edit 22.6.: Oikein aurinkoista juhannusta! Lähden muutamaksi päiväksi lomailemaan kotosalle.
Edit 22.6.: Have a sunny Midsummer! I'll be away for a few days, visiting my family.

Kuvattomia kuulumisia - No photos today

2006-06-19T01:11:00.000+03:00

Ihan siltä varalta että joku on kiinnostunut tietämään millainen oli 1000. kävijän palkinto, vinkkaan että Villasukka esittelee sen täällä. Hyvä että miellytti!

Neulomisrintamallakin tapahtuu, ainakin yhdet lapaset (ne joista mainitsin, idea toteutui ihan hyvin) valmistuneet sitten viime postauksen, ja yhdet sormikkaatkin jo puolikasta vaille valmiina. Kuvia tullee piakkoin. Lisäksi olen hamstrannut Woolia Vapaa Valinnasta ja hankkinut pari kerää ruskeaa Kitten Mohairia ja pari kerää vaaleansinertävää Sirdar Snugglya. Snuggly halunnee vauvan boleroksi taannoisesta Suuresta Käsityölehdestä, mutta Kitten Mohairista en vielä tiedä... haluaisin ehkä tehdä siitä jonkinlaisen neuletakin, ehkä pitsineuletta (sehän tietäisi että pitäisi ostaa lisää lankaa...huoh ;). Ideoita otetaan erittäin kiitollisena vastaan! Lisäksi Novita lähetti hyvityslankana (sotkuinen Samos-kerä ja hetinyppyyntynyt seiskaveikka) 3 kerää Havaijia, senkin käyttämiseen saa antaa vinkkejä, kun en ole varma haluanko sitten kuitenkaan tehdä siitä huivia - sehän kai olisi helpoin ratkaisu. Ja toisaalta lanka on pinkinkirjavaa, se ei edes oikein ole minun värini...

I've made the pair of mittens I mentioned I was going to try out; the idea was actually a good one, I think. I'll let you judge soon, when I get some photos up. I also have a pair of fingerless (or actually half-fingered...) gloves almost finished. In addition, I've been yarn shopping; some skeins of Novita Wool (100% wool), two skeins dark brown Kitten Mohair and two skeins light blue Sirdar Snuggly. I guess the Snuggly wishes to be a baby bolero, but I don't know about the Kitten Mohair... I'd like to knit a shrug/cardigan of some kind (though that would mean buying more yarn;), maybe something with a touch of lace... suggestions and ideas are most welcome!

Yksi Pomatomus, olkaa hyvä! - A Pomatomus? Here you go!

2006-06-13T21:12:00.000+03:00

Tässä Pomatomus-sukka (kyllä se toinenkin vielä valmistuu!), ensimmäinen projektini 2,5mm Addeilla, ja kyllä oli mukava neuloa kunhan oli ensin tottunut siihen että kyllä niitä (bambu)puikkoja uskaltaa ihan pidellä... aluksi pelotti kovasti että katkeavat käsiin. Malli on myös mukava ja lopputulos mielestäni nätti. Lankana on Regia 4-Ply, väri 5174. Tämä kuva ei muuten ole ihan pelkkää työn esittelyä, se toimii myös kuvituksena arvonnan lopputuloksiin: voittaja oli... *räminää* ... Villasukka! Onnittelut voittajalle! :) Mailaile minulle marionetitar at hotmail piste com ja kerro osoitetietosi niin lähetän yllärin postissa. Käväisen vielä blogissasi varmistamassa että huomaat arpaonnen suosineen sinua. :)

Here's a Pomatomus. (The other one will be made! ) This was my first project with 2,5mm Addi dpns, and I really liked using the (bamboo) Addis after I'd realised that they do not break in two the second you hold them just a littttle bit tighter... I like the pattern, and I think this one turned out quite well also. The yarn is Regia 4-Ply, colourway 5174.

Tällaisetkin täällä on nyherretty. Värit kuvassa ovat melko kaukana todellisuudesta, mutta en millään jaksa säätää niitä juuri nyt. Kyllähän te tiedätte miltä Wool Neliraita näyttää, joohan? Joohan? Tuossa joustimessa on käytetty palmikkoa joka kulkee nimellä Baby Cable Rib Schurchin Sensational Knitted Socks -kirjassa, löytynee yhdestä jos toisestakin paikasta tuo mallineule. Kivaa vaihtelua peruslapaseen mielestäni. Seuraava lapasidea itää jo mielessä ja langatkin on, eiköhän niitä tuloksia tänne jossain vaiheessa ilmesty...

I've also made this pair of mittens recently. The colours in the photo are horrible, but I just can't make myself do anything to adjust them right now. The rib is called Baby Cable Rib in Schurch's Sensational Knitted Socks, but I guess the stitch pattern is found in multiple places here and there. I think the cable rib makes the basic mitten much more interesting. The next mitten idea has already been born and I already have the yarn for it; I guess the results will be shown here when I get to realize it.

Täällä kannatetaan Englantia, kuten rannekkeista voi päätellä. Kirjoneule itseviritelty.

I'm hoping for England to win the World Cup, as you may notice... I came up with the 'fair isle' flag stripe idea and had to give it a try.

Futishuumaa - Footy Fever

2006-06-06T20:18:00.000+03:00

Täällä odotellaan jo kovasti jalkapallon MM-kisojen alkamista, kahden vuoden arvokisatauko on taas kestetty ja kohta pääsee seuraamaan viheriöiden shakkia! Voi kyllä, minä olen niitä naisia. En uppoudu aikakauslehtien syövereihin, en nalkuta, ja mikä tärkeintä, tiedän varsin hyvin mikä on paitsio. Lapsesta saakka on jalkapallo ollut itselleni rakas harrastus, mutta opiskelujen kolmisen vuotta sitten heitettyä minut 500 kilometrin päähän vanhoista pelikavereista on pelien määrä radikaalisti vähentynyt, ja se on harmi.

In Knittitude, we're really waiting for the World Cup 2006! We've somehow managed to spend the two years in-between (from the European Championship tournament till now), and soon it's time to get all enthusiastic again. Oh yes, I'm one of those women. I won't spend time browsing magazines, I'm not gonna nag, and what is most important, I know perfectly well what 'offside' means. Since I was a child I've loved to play (and watch) football, but I moved 500 kilometres away from home when I started studying, and I haven't been able to play as often as I used to. It's a shame, really.

Tänä kesänä aion taas yhdistää kaksi rakasta harrastusta. Vaikka parhaisiin matseihin keskitytäänkin täysillä ja heitetään puikot ja koukut nurkkaan, niin ainahan siellä välissä on niitäkin pelejä joita ei ihan silmä kovana tarvitse tuijottaa. Saa nähdä mitä kaikkea kisat tuovat tullessaan; en ole ainakaan vielä päättänyt teenkö varsinaista kisatyötä. Entä te? Onko tulossa neulojien MM 2006 -projektia?

This summer I have the possibility to combine two of my hobbies. Although the best matches will be watched without any distractions (such as knitting or crocheting), there will be matches which won't demand as much attention as the most interesting ones. We'll see what I'll be able to make during the tournament; I haven't yet decided whether there'll be a single project or a couple of things. What about you? Is there going to be a Knitters' World Cup 2006?

Eka tuhat lähestyy

2006-06-05T10:50:00.000+03:00

Laskuri on näemmä kipittänyt jo kahdeksansadan tienoille, joten lienee aika järjestää pikku arvonta Knittitudessakin! Eli sinä joka tänne enemmän tai vähemmän säännöllisesti eksyt, jätä kommentti niin saatat saada jotain pientä kivaa postimiehen mukana. Kun tuhat menee halkipoikki niin vedän voittajan hatusta :) saa tuo Mr Knittituden naamiaissilinterikin käyttöä välillä...

Edit: Nyt päästiin yli tuhannen ja vihellän pelin poikki, arvonta suoritetaan piakkoin kommentin jättäneiden kesken (teitä olikin monta!). Tulokset ilmestyvät kera seuraavan päivityksen... *cliffhanger*

Laukkuvaihtolaukkuja - Bag swapping

2006-06-01T11:57:00.000+03:00

Tässä laukku, jolla osallistuin Ionan järjestämään laukkuvaihtoon. Luulisin, että postimies on nyt vieraillut Lellun luona ja tuonut hänelle Mustikkakeijun tanssiaislaukun (sen nimen tämä lopulta sai). Vielä kuva sivusta:

This was my creation for the bag swap arranged by Iona. I guess the postman has visited Lellu today and brought her the Dance Purse of the Blueberry Fairy (this really doesn't translate very well...but that's about the name). Another photo from another perspective:

Lankana Novita Samos, puikot 3,5mm ja kahvoissa 2,5mm; reunus ja kukat virkattu koukulla 4.
Vuori on pellavakangasta, ja kaikki ompelu suoritettu käsin, koska en omista konetta. Olen ihan tyytyväinen laukkuun siinä mielessä, että se oli ensimmäinen tekemäni neulottu laukku; tähän mennessä olin vain virkannut laukkuja. Epätasaisuuksia löytyy ja jonkin asian saattaisin tehdä toisin, mutta toisaalta tulos olisi voinut olla huonompikin. Malli on sentään oma kehitelmä! Toivon että saaja löytää tälle jotain käyttöä...

The yarn is Novita Samos, needles 3,5 mm and for the handles, 2,5mm. The edge and the flowers are crocheted with a number 4 hook. As lining I used linen fabric, and all is hand-sewn, since I don't have a machine for that. I'm quite pleased with how this turned out, since this was the first knit bag I made (I've only done crocheted ones before). There are faults and things I might do differently if I started again now, but the result could also have been worse, so... The pattern is my very own, at least! I hope that this is to the liking of the receiver...

Tänään kolahti sitten myös oma postiluukkuni ja sain uuden laukun minäkin! Kiitos kaunis Miialle, laukku on ihana ja mieluinen! Kuvia ei vielä ole, mutta eiköhän niitä ilmesty ainakin Ionan galleriaan, ja voisin kai minäkin tänne laittaa jotain lähipäivinä...

I also got mail today - my new bag arrived! Thank you so much Miia, the bag is beautiful and I like it very much! I don't have photos of it yet, but I guess there will be one in Iona 's gallery, and I could also add some in the near future...

Väriä vyyhtiin - Spice up your yarn

2006-05-11T00:51:00.000+03:00

Tässä me kuivumme. Ensimmäinen värjäyskokeiluni, lankana luonnonvalkea ja vaaleanlila Nalle, värinä Javana Batik-Textilfarbe ja sävynä luumu (98512). Tulihan siitä jotakin, vaikken paljoa värjäyksestä tiedäkään... mutta kauan on tehnyt mieli kokeilla, ja nyt sain viimein aikaiseksi. Pitänee minunkin kohta jo Kool-Aideja tilailla... :P Nimeksi tämä tummanliila kaunotar sai Pilviyö.

Here we are, dyed and being dryed. My first-ever dyeing experiment, the yarn is Novita Nalle in white and light violet. I used Javana Batik-Textilfarbe in Plum (98512). The experiment went quite well, although I don't know much about dyeing... but I've been dying to give dyeing a go (oh well). I guess I'll be buying Kool-Aid before you can spell 'overenthusiastic' ;) I named this purple beauty Pilviyö (Cloudy Night).

Tässä Pilviyötä vyyhdillä. Ihan kiva efekti tuli tuolla batiikkimenetelmälläkin, sitomalla vyyhtiä joistakin kohdin tiukkaan. Ihan jees ekaksi värjäyskokeiluksi ainakin miun mielestä! :)

Here's some of the Cloudy Night yarn... I kinda dig the funky effect :D ...seriously, it's all right for a first time dyeing experiment, I think!

Tässä mallitilkku Pilviyö-langasta. Mr Knittituden toistaiseksi rajallisen käsityöosaamisen piikkiin mennee, että kuvassa on tilkun nurja puoli :D täytyypä laittaa tänne kuva kun saan tästä neulottua jotain, mutta oikealle puolelle tulee pilvimäisiä vaaleita kohtia ja pienempiä tähtipilkkuja. Väristäkin tuli kaunis, tässä se näyttää liian tummalta.

Here's a swatch of the Cloudy Night yarn. Since Mr Knittitude still has a lot to learn about knitting, stitches and stuff, the photo is of the wrong side... :D Oh well, WS seldom gets to be the knitting supermodel, so let's give her a chance. I'll post a photo of the right side when I get to knit something out of this. The right side has cloud-like lighter areas and also small 'star dots'. The hue is pretty too, though in this photo it's too dark.

Sauna-sukat valmistuivat juuri ajoissa; äiti saa lahjansa viikonloppuna. Fifi-huivin valmistuminen kun venyi liikaa... ;) Lankana ohjeen mukainen vaaleanvihreä Nalle, kun se tuohon ohjeeseen niin hyvin sopii. Kiitokset suunnittelijalle hauskasta neulottavasta!

Sauna socks finished; Mom will get socks instead of the Fifi shawl, which I did not manage to knit in time for Mothers' Day. The yarn is Novita Nalle, light green, which was also used in the original pattern and goes well with the leaf design. Thank you for the pattern, it was fun to knit!

Ja vielä joitakin juttuja - Some more stuff

2006-04-26T19:22:00.000+03:00

Tässä odottavat puikoille pääsyä sulassa sovussa Topp Mohair ja Mohair Lux. Luxista on tulossa Fifi äidille äitienpäiväksi, mutta saa nähdä ehdinkö tenttisuman keskellä saada sitä ajoissa valmiiksi... Topp Mohairista olisi tarkoitus tehdä hämähäkinverkkomainen suorakaiteen muotoinen huivi, sitäkin on toinen kerä vielä varastossa.
Mohair yarns just lying here waiting for me to knit them :) I'm going to make a Fifi for my mother (Mohair Lux will be used for this) but I'm not sure whether I'll manage to knit it in time for the Mothers' Day. Topp Mohair is probably going to take the form of a rectangular shawl, reminiscent of spiderweb...

Mitä pidätte Neiti Hiirestä? Nopea ja hauska virkattava, tulen luultavasti tekemään lisää näitä, monenlaisia. Oma malli.
Do you like Miss Mousey? A quick and a fun project, I'll probably be crocheting more of these, different kinds. The pattern is my own.

Näistä tulee very tall socks, knitty.comista. Lankana on Gjestalin Maija, värit näkyvät tässä oikein hyvin. Kaksi kerää jokaista väriä ja ylimääräinen kappale tummaa lilaa riittää sukkapariini.
Very tall socks, from knitty.com. The yarn is Gjestal Maija. The colours are very realistic in the photo.

Uusia Addeja piti päästä kokeilemaan, joten tästä piti aluksi tulla unisukat knitty.comin Hedera-mallilla. Nyt kuitenkin näyttää siltä että näistä tuleekin säärystimet, mallineuleena se Hederassa käytetty pitsineule. Tarpeeksi napakat etteivät mene kantapään alle tanssiessa!
I had to try out my new Addi needles, so I was going to make sleeping socks, using the Hedera pattern from knitty.com. However, it seems that the yarn wants to become a pair of legwarmers, so I'm using the lace pattern of Hedera. These will be tight enough not to slip under the heels when dancing, which is nice!

Lapasia - Mittens

2006-04-26T19:03:00.000+03:00

Tässäpä päivitystä siitä mitä olen tehnyt viimeisen kuukauden aikana...
Here are some photos of the stuff I've made during the past month...

Pääkallolapaset, ohje helloyarn.comista. Lankana 7 veljestä pinkki Moniraita ja musta perinteinen. Puikot taisivat olla kolmepuoloset, näistä tuli aika napakat mulle ja mulla on lyhyet sormet, joten kavereille tehdessä täytynee vähän isommat saada aikaan.
Pirate mittens from helloyarn.com. The yarn is 7 veljestä, I used pink Moniraita and the more traditional black 7 veljestä, which is 75% wool and 25% polyamide; 18 sts & 26 rounds = 10cm x 10cm.

Peruslapaset Novita Wool Neliraidasta. Yhdestä kerästä ei paljon jäänyt yli. Jotenkin tykkään kovasti siitä millaiset näistä tuli, joskaan en luultavasti tule pitämään näitä itse... tarkka katsoja huomaa että langatkin on vielä päättelemättä *syyllinen virne*.

Your basic pair of mittens made of Novita Wool Neliraita. One skein wonder :) there was not much yarn left. I actually like the way these turned out, although I'm probably not going to keep these myself. If you look at the photo carefully enough, you'll see that I've not even weaved in the ends yet *guilty grin*.

Kirjanpitäjä palkattu - I hired an accountant

2006-04-26T18:07:00.000+03:00

Eli lisäsin sitten minäkin tänne kävijälaskurin, haluan tietää onko minulla vieraita! :) Ja yritän saada illalla tänne viimein kuvia nyt työn alla olevista projekteista sekä jo valmistuneista (ainakin niistä pinkkimustista pääkallolapasista!).

I decided to add a counter; I want to know whether anybody visits me! :) I'll try to add some photos later in the evening, I really want to show you the pirate mittens I've finished, and also some of the projects I'm working on.

Silmukkamerkki-idea - A stitch marker idea

2006-04-22T16:52:00.000+03:00

Pieni niksipirkkamainen postaus viikonlopun iloksi.

Tähän mennessä olen pärjännyt ilman silmukkamerkkien suomaa luksusta. Alkoi kuitenkin tehdä mieli kokeilla, helpottaako sellaisten käyttö neulomista paljonkin. Niinpä päätin pitää silmäni auki sopivien rinkuloiden varalta kaupungilla liikkuessani. Eipä aikaakaan, kun tein löydön: viinilasien merkitsemistä varten myytävät renkaat! En varmaan tule koskaan käyttämään niitä varsinaiseen tarkoitukseensa, mutta puikoilla ne viihtyvät hyvin. Kuuden kappaleen setti kivoilla helmillä varustettuja avattavia renkaita taisi maksaa hurjat 3,90 euroa, ja hyvin toimivat käytössä.

A quick post to share an idea with you.

Until recently, I've managed without the luxury provided by stitch markers. I began to wonder, however, whether the markers would actually be helpful with some projects I'm working on. So I decided to take a look at what the local shops have and see what I could find. And there they were: wine glass markers! You know, those little thingies you use in a party when you don't want the glasses to get mixed. Except I guess I'll never use them for that purpose. Instead, the beaded little rings make great stitch markers - I got a set of six for the price of €3,90. Quite a bargain, I think!

Työn alla - Working on these

2006-04-12T13:52:00.000+03:00

Ajattelin listata tähän mitä kaikkea minulla on tällä hetkellä työn alla, sekä selventääkseni omaa päätäni että antaakseni mahdollisille lukijoille tilaisuuden kurkistaa neulekoriini (ei puhettakaan että kaikki tämä oikeasti mahtuisi yhteen koriin!).
I thought it would be good to write a list of all the thingies I'm working on at the moment. It'll help clear my head and you'll also get to take a look at my messy menu.

Fifi-huivi x 2 (toinen Gjestalin Topp Mohairista, musta, ja toinen punakirjavasta mohairlangasta...Mohair Lux? En muista tähän hätään enkä jaksa käydä katsomassa)
Fifi scarf (two of them), the pattern is from ullaneule.net. Both are made of mohair yarn, one of them is Gjestal Topp Mohair (black), the other one is a raspberryish hue, I cannot remember the name of the yarn, but I'll check it and tell you when I get to add photos.

Unisukat ohuesta, alesta ostetusta konelangasta, jossa ei ole juurikaan tunnistettavia tuotetietoja. Ohje uudesta Knittystä, Hedera.
Hedera socks, from the new Knitty magazine. I got the (machine) yarn from a sale, and I can't find any proper product info.

Virkattu mohairjakku ja vielä aloittamatta oleva suorakaiteen muotoinen mohairneulehuivi, molempien ohjeet Suuri käsityölehti, tarkistelen numerot kunhan saan tänne kuvia noista.
There's a crocheted mohair cardigan. And then there's also a rectangular mohair shawly thingie which I haven't started yet. The patterns are from the Finnish magazine Suuri Käsityölehti.

Very tall socks Knittystä; lankana Gjestalin Maija, luonnonvalkoisella, marjapuuron värisellä ja tumman lilalla kahden kerroksen raitoja, voi olla että teen nilkasta alaspäin pelkällä tumman lilalla.
Very tall socks from knitty.com, the yarn is Gjestal Maija. I use three colours, the stripes are 2 rounds each. I'll add photos soon.

Uudesta Vogue Knittingistä ajattelin tehdä sen Epsteinin suunnitteleman nauhalankapuseron, jossa on vaaleanpunainen suunnittelema pitsi helmassa, valkoinen lanka on jo, mutta muiden kanssa pitää vielä vähän säätää.
In the new issue of Vogue Knitting there was this pretty ribbon yarn top designed by Epstein (the one with a girly, rosy lace edge). I've already got the yarn for the main pieces, but I'm still looking for a good one for the sleeves and the lace.

Hello Yarnista pääkallolapasia kavereille (minua on pyydetty tekemään jo ainakin kahdet, ja vielä useampi on halunnut tietää mistä malli löytyy, jotta voivat kutoa itselleen samanlaiset!), itselle valmistui jo pari mustasta seiskaveikasta ja pinkistä Moniraidasta, kuvakin tulossa.
Pirate Mittens from helloyarn.com. I've already made a pair for myself, using black and multicoloured pink. Now I've got a few friends who want me to knit them a pair of their own. And a few friends who want to make a pair themselves. I smell a town-wide trend here...

Kaverille valmistui jo itse suunniteltu pipo pinkinkirjavasta Samos-langasta, sille seuraksi on tekeillä lapaset, myös itse suunnitellut. Kuvia tulossa näistäkin.
I've also designed and knit a hat for a friend, and there's going to be a pair of matching mittens too. I'll add some photos soon.

Olen varma että minulla on lisää projekteja joita en vain muista tällä hetkellä. Huokaus. Osaisinpa joskus vain tehdä yhden asian kerrallaan. Mutta kun sitten siitä tulisi niin tylsää! ja ja...
I'm sure there are more projects I'm working on. I just can't remember them all at the moment. Whoa. Sometimes I wish I could just take one thing at a time. But that'd be boring, right? Right?

Tiedättehän sen tunteen - You know the feeling

2006-03-31T12:09:00.000+03:00

Tiedättehän sen tunteen, kun on menossa illaksi jonnekin missä voi tehdä käsitöitä ja pitäisi valita mitä ottaa mukaan? Roolipeliporukkamme kokoontuu illalla, ja pelin (sekä tietenkin täysin peliin kuulumattomien tietokonekeskusteluiden) ohessa tulee aina jotain tehtyä eteenpäin. Mutta ottaako mukaan puoliväliin edennyt musta Fifi Gjestalin Topp Mohairista? Vai sittenkin satutossujen alku, virkata lisää lappuja Novitan turkoosista Moniraidasta? Vai aloittaisinko sittenkin huivia äidille, tai jospa kuitenkin ne piiiitkät knitty.comin villasukat? Sitten on vielä kaverille tilaustyönä pipo + lapaset -setti kesken pinkinkirjavasta Samoksesta, ja kämmekkäitäkin olisi muutamat tehtävänä... Käsityöharrastuksenhan pitäisi kuulemma helpottaa stressiä, mutta jos on luonteeltaan niinkin päättämätön kuin minä, se ei aina olekaan niin...

You know the feeling. You're going to be away from home the whole evening, and you cannot choose which one of your projects should accompany you. Our RPG group is going to meet today, and there's always time to knit (especially when the guys are talking about computer stuff, that always happens!). But which of my thingies should I take with me? Perhaps the black mohair shawl Fifi? Or should I crochet more squares for my 'fairy slippers'? Or should I start knitting a lace scarf for my mother? Maybe I should do 'very tall socks' from knitty.com instead? I've also promised to do a hat+mittens set for a friend, and then there are a few pairs of handwarmers still to be done, too... I've heard that knitting should prevent stress and put your mind at ease, but if you're as indecisive as I am, it might not always be the case...

Pari työläämpää juttua - These took longer to finish

2006-03-30T19:33:00.000+03:00

Virkattu huivi Kotiväki-langasta, ohje taisi olla joko Kotiväen tai sen ohuemman Novitan virkkauslangan vyötteestä. Tuo on siis tehty neliöinä, meni siihen jonkin verran aikaa, ja mukava siksi että sitä voi käyttää niin kaulahuivina kuin hartiahuivinakin.

A crocheted triangular shawl (I guess it's a shawl? Or is there a better word for these babies? Though you can use it also instead of a scarf, so it's very useful). It's made square by square, the pattern was in that piece of paper they wrap around a skein... whaddyacallit? I guess as a student of English I should know these things, it's just that I haven't had to use knitting/crocheting vocabulary since this is the first time I write about those things in English... but I'll learn!

Villapaita on kudottu Novitan sinisestä Pop-langasta, ja on yhtaikaa ensimmäinen valmistunut villapaitani ja ensimmäinen isompi palmikkoneuletyöni. Siitä tuli yllättävänkin kiva ottaen huomioon että se todella on moinen ennakkotapaus... Ohje on Suuresta Käsityölehdestä muistaakseni vuodelta 2003.

The sweater is the first one I've made, and it's also the first larger piece of work in which I've used cables. I think it turned out quite okay, eventually. The pattern is from the Finnish magazine Suuri Käsityölehti.

Huiveja - Scarves

2006-03-30T19:25:00.000+03:00

Yläkuvassa kaksi pitkää kaulahuivia Novitan... hm, oliko tuon langan nimi Rustica? Malli ei mitenkään erikoinen, halusin tuoda langan esiin. Alakuvassa virkattu verkkokaulahuivi Novitan Teddystä, sekin omasta päästä kehitelty malli pitämään käpälät kiireisenä televisiota katsellessa.

The first pic shows two long scarves, there is no fancy pattern there, I wanted the yarn to create the texture. In the second pic there's a crocheted 'net' scarf, this is also my very own creation in order to keep me busy while watching TV.

Hippy Hat

2006-03-30T19:24:00.000+03:00

Tämä hattu on virkattu Novita Hippystä viime kesänä, ennen kuin edes tiesin että virkatut kukat ovat tulossa muotiin! Malli on ihan omasta päästä ja muotoutui työn edetessä. Lopussa lisäilin saadakseni hattuun lieriefektin, kukan keskellä on koristeena helminappi.

This baby is crocheted during the summer 2005, before I even knew that crocheted flowers were to become a fashion trend! The yarn used is Novita Hippy, and the pattern is my own; the hat gained its shape during the process. The flared edge is made by adding; the flower is decorated with a pearl button.

Vielä lisää vanhoja - More, more, more

2006-03-30T19:08:00.000+03:00

Yläkuvassa Tao-Tao poseeraa kahden peruspipon kera. Pandalla yllään Novitan kirjavasta Popista tehty pipo, etualalla Novita Hippy -pipo. Alakuvassa alhaalla pipo mustasta Popista, ylempi ruskea on Cool Flamme Tweediä kaksinkertaisena, ohje Suuri Käsityölehti 8/2005. On muuten kiva päässä tuo ruskea!

In the first photo, Tao-Tao the Panda Bear is wearing a basic k3 p3 hat, just as the one in the front. In the second photo, there's a black hat made with the same pattern. The brown hat is made of Cool Flamme Tweed; the pattern is from a Finnish magazine. The brown one is really nice to wear!

Tulipa tehtyä - Things already done

2006-03-30T18:40:00.000+03:00

Tässäpä niitä luvattuja vanhoja töitä... ajattelin aloittaa lapasista, sormikkaista ja kynsikkäistä. Ylemmässä kuvassa aikoja, aikoja sitten tehdyt kahdet sormikkaat ja yhdet lapaset. Vihreävalkeiden sormikkaiden kuvio on lainattu sormikkaista jotka minulla oli lapsena, sinivalkoisten sormikkaiden ja lapasten kuviot on suunniteltu itse. Aikaa on kulunut niin kauan, etten muista mitä lankaa käytin, mutta luulisin että ainakin seiskaveikkaa...

Alemmassa kuvassa on kahdet kynsikkäät, mustat seiskaveikasta ja olivatkohan siniset Fleurista, niin muistelisin. Keskimmäiset lapaset on tehty niin kauan sitten, että en uskalla mennä arvaamaan lankaa... jokin Novitan vintage-kehitelmä lienee.

Näissä ei vielä mitään kovin erikoista, joskin 'lumihiutale'-lapasten kuvioon olen edelleen tyytyväinen ja ne ovat jatkuvassa käytössä. Pitäisi kai tehdä uusi pari, koska nämä alkavat vähitellen hajota...

Here are some pictures of stuff I've made long ago. In the first photo, the design of the green and white gloves has been taken from gloves I had when I was a child. The designs of the blue and white gloves and mittens are my own. In the second photo, there are two pairs of gloves without the fingertip parts (I cannot remember the name for those in English right now, sorry...) and a pair of mittens. Nothing special in these babies, although I still like the design of the blue 'snowflake' mittens and use them every winter. I guess I should make a new pair, since this one won't last much longer...

Innostuinpa minäkin - I got excited, and...

2006-03-29T17:26:00.000+03:00

Olen neitonen, jonka käsityöharrastuksen taustalta löytyy se klassinen mummo opetti -tarina. Pienestä asti olen neulonut (ja se on sitten 'oikeasti' minun sanastossani kutomista se!) ja virkannut, ja nyt tämän neuleblogibuumin innoittamana ajattelin, että olisi ehkä aika olla sosiaalinen myös tämän harrastuksen suhteen. Miksipä ei? Olenhan itse saanut blogeista ja muilta nettineulesivuilta hurjasti ideoita, se pakollinen Fifikin tuli aloitettua viime viikolla... eiköhän se harrastaminen ole entistä hauskempaa jaettuna muiden innokkaiden käsityöihmisten kanssa!

I'm your usual knitter girl; my granny taught me to knit before I went to school. So, I've been knitting and crocheting happily ever after. I've noticed the 'knit blog phenomenon' on the Web, and I thought it might be fun to create my own account. Why not? The blogs I've read have provided me with so many great ideas that I probably won't stop reading them in the near future...

Luultavasti täällä tulee näkymään aluksi joitakin 'vanhoja' töitä ihan noin maistiaisiksi, mutta niiden lisäksi parrasvaloihin päässee myös lukuisia ikuisuusprojekteja tai keskeneräisiä töitä. Minulla kun on paha taipumus innostua, aloittaa ja unohtaa... Mutta aina välillä saan sentään jotain valmiiksikin.

You'll probably be seeing some of my 'older stuff' here, but I guess they'll be accompanied by 'projects'. I've got this habit of getting excited, starting something new, and moving on to the next thing before I've finished the previous one. At times I actually manage to finish something too, however...

Mitäpä muuta? Tällä hetkellä asustelen Turussa, opiskelen yliopistossa englantia ja historiaa. Käsityöharrastusten lisäksi nautin lukemisesta, kirjoittamisesta, musiikin kuuntelusta ja soittamisesta sekä irlantilaisesta tanssista ja muista liikunnallisista harrastuksista. Humanistille tämä bloggauksen tekninen puoli tulee varmasti tuottamaan ongelmia, mutta toivottavasti sentään tulee päivitettyä tätä nyt sitten aina välillä...

What else is there to say? At the moment I'm living in Turku, Finland and studying at Turku University (English is my major, and I also study History). Apart from knitting and stuff, I also enjoy reading and writing, sports, listening to music and playing the piano as well as going to Irish Dance classes (done that for two years now). I guess the technicalities are going to be problematic for me at times, but I hope I'll be able to survive.