Tässä me kuivumme. Ensimmäinen värjäyskokeiluni, lankana luonnonvalkea ja vaaleanlila Nalle, värinä Javana Batik-Textilfarbe ja sävynä luumu (98512). Tulihan siitä jotakin, vaikken paljoa värjäyksestä tiedäkään... mutta kauan on tehnyt mieli kokeilla, ja nyt sain viimein aikaiseksi. Pitänee minunkin kohta jo Kool-Aideja tilailla... :P Nimeksi tämä tummanliila kaunotar sai Pilviyö.Here we are, dyed and being dryed. My first-ever dyeing experiment, the yarn is Novita Nalle in white and light violet. I used Javana Batik-Textilfarbe in Plum (98512). The experiment went quite well, although I don't know much about dyeing... but I've been dying to give dyeing a go (oh well). I guess I'll be buying Kool-Aid before you can spell 'overenthusiastic' ;) I named this purple beauty Pilviyö (Cloudy Night).
Tässä Pilviyötä vyyhdillä. Ihan kiva efekti tuli tuolla batiikkimenetelmälläkin, sitomalla vyyhtiä joistakin kohdin tiukkaan. Ihan jees ekaksi värjäyskokeiluksi ainakin miun mielestä! :)
Here's some of the Cloudy Night yarn... I kinda dig the funky effect :D ...seriously, it's all right for a first time dyeing experiment, I think!
Tässä mallitilkku Pilviyö-langasta. Mr Knittituden toistaiseksi rajallisen käsityöosaamisen piikkiin mennee, että kuvassa on tilkun nurja puoli :D täytyypä laittaa tänne kuva kun saan tästä neulottua jotain, mutta oikealle puolelle tulee pilvimäisiä vaaleita kohtia ja pienempiä tähtipilkkuja. Väristäkin tuli kaunis, tässä se näyttää liian tummalta.
Here's a swatch of the Cloudy Night yarn. Since Mr Knittitude still has a lot to learn about knitting, stitches and stuff, the photo is of the wrong side... :D Oh well, WS seldom gets to be the knitting supermodel, so let's give her a chance. I'll post a photo of the right side when I get to knit something out of this. The right side has cloud-like lighter areas and also small 'star dots'. The hue is pretty too, though in this photo it's too dark.
Sauna-sukat valmistuivat juuri ajoissa; äiti saa lahjansa viikonloppuna. Fifi-huivin valmistuminen kun venyi liikaa... ;) Lankana ohjeen mukainen vaaleanvihreä Nalle, kun se tuohon ohjeeseen niin hyvin sopii. Kiitokset suunnittelijalle hauskasta neulottavasta!
Sauna socks finished; Mom will get socks instead of the Fifi shawl, which I did not manage to knit in time for Mothers' Day. The yarn is Novita Nalle, light green, which was also used in the original pattern and goes well with the leaf design. Thank you for the pattern, it was fun to knit!
