Tällaiset sukat neuloin isälle syntymäpäivälahjaksi. Lankana Step, bambupuikot 2,5mm, apuna Charlene Schurchin Sensational Knitted Socks -kirja. Alla kuvia ensimmäisestä SixSox-projektistani, Horcrux Socks, malli Susan Pierce Lawrence. Lanka Silja Strömpegarn, näissäkin 2,5mm bambut.I knitted socks as a birthday present for my father. The yarn is Austermann Step, I used 2,5mm bamboo needles and the book Sensational Knitted Socks by Charlene Schurch. Below are photos of my first SixSox project, Horcrux Socks, pattern by Susan Pierce Lawrence. The yarn is Silja Strompegarn, knitted with 2,5mm bamboo needles.
Pari tällaisia lähti tänään postin matkaan kohti salaista sukkaystävää. Malli on Bed Sock in Lemon Pattern Fancy Knit Stripe, Nancy Bushin kirjasta Knitting Vintage Socks: New Twists on Classic Patterns. Toivottavasti löytävät perille ja ovat mieluiset.
This sock and her companion are now on their way towards the mail box of my secret sock exchange friend. The pattern is Bed Sock in Lemon Pattern Fancy Knit Stripe, from the book Knitting Vintage Socks: New Twists on Classic Patterns by Nancy Bush. I hope these will find their way to the new owner and are accepted by her.
Sukkavaihtosukat tulivat ja ilahduttivat! Näiden Sisu-söpöläisten tekijä löytyy täältä. Suurkiitos, sukat ovat juuri sopivat ja ihanat ja kaikkea! Onnistuivat mielestäni varsin hyvin, vaikka kortissa tekijä ilmaisi huolestuneisuutensa. Lahjussuklaa otetaan kuitenkin ilolla vastaan, se pääsee herkkukaappiin odottamaan lauantaita... Sukat ovat tässä päätyneet kirjahyllyn eteen 'narulle'.
The sock exchange socks arrived today, I'm very happy! The person who made these beauties can be found here. Thank you very much, the socks fit me perfectly, they're lovely! I think they're a success, although the greeting card expressed some worries. However, the chocolate which arrived with the socks is gladly accepted; I'll put it aside until Saturday. The socks pose in front of one of our bookshelves here.
Tässä sukka yrittää maastoutua olohuoneeseen. Alla vielä kuva kauniista kirjoneuleraidasta (joskin kuvaajan taitoni tekevät sille hieman hallaa), nirkonnäköisestä reunasta ja söpöstä reikäkuviosta. Kiitos vielä! Minunkin sukkavaihtosukkani ovat valmistuneet, ja pääsevät luultavasti huomenna matkalle kohti uutta omistajaa...
The sock trying to hide in our living room. Below you can see the beautiful fair isle stripe (if you can't, that's because I'm still not very good at taking photos with my new camera), the edge and the pretty lace stripe. Thank you once more! I've also finished my sock exchange socks; I'll probably go and send them to their new owner tomorrow.
Tämä on varmaan ollut elämäni kiireisin syksy. Opiskelun ja töiden lisäksi irkkutanssi on vienyt paljon aikaa; käväisimme Ruotsissakin pohjoismaiden mestaruuskisoissa ja saimme pronssia 8 hengen ceilistä. Nyt vielä viimeiset pikkujouluesitykset, tentit ja työtunnit pois alta niin pääsee sitten viettämään joulua...
Neulottukin on. Tässä teille esiintyy uuden kaulahuivini alku, lankana Marks&Kattens Multi Mohair, väri 1865.
This has probably been the busiest summer of my life. Studying, working and Irish dancing have taken the most part of my time. Our dance group travelled to Sweden and took part in the Nordic Championship competition; we got bronze from 8 hand ceili. When the Lil' Christmas performances, exams and work hours have been dealt with I can finally head home and enjoy the Christmas break. But I have knitted as well... Here's the beginning of a new scarf (for myself!). The yarn is Marks&Kattens Multi Mohair, shade 1865.
Tein hankintoja joululahjoja varten. Ihanaa ihanaa Drops Designin Silke-Tweediä, jota en ole koskaan raaskinut ostaa itselleni... tästä pitäisi tulla kaulahuivia ja käsinettä (toinen punainen kerä on jo tikuilla eikä esiinny julkisesti ainakaan ennen joulua). Bambupuikoilla hellittelin sitten itseäni: hyväntuntuisia tikkuja, nämä 8 paria maksoivat Käsityö-Elisassa yhteensä 18 euroa ja tulivat vielä kätevässä säilytys... pussissa? Kotelossa? Kokoja löytyy väliltä 3mm - 6mm, yhdet ovat jo punaisen Silke-Tweedin kimpussa.
I did some shopping for Christmas presents. The lovely lovely Drops Design Silke-Tweed, which I've never bought for myself (a bit expensive) shall transform into scarves or gloves. I've already started with one red skein, she won't be presented in public - before Christmas, at least. The bamboo sticks were for me: 8 pairs for 18€, not bad! Found these from a local yarn store, they are from 3mm to 6mm. 
Täällä on myös kokeiltu uutta Step-sukkalankaa. Oikein mukavalta tuntui puikoilla, ja raidatkin menevät ihan kivasti. Jotain toista väriäkin voisi jossain vaiheessa kokeilla. Näiden jälkeen jäi kerästä vielä suunnilleen puolet jäljelle, se riittänee vielä pieniin sukkasiin. Ovat ihan mukavat jalassakin, vaikka eivät lämmitä yhtä paljon kuin perinteiset suomalaiset.
I have also tried out the new sock yarn Step by Aussermann. It knit up nicely and felt good, and the stripes are all right as well. I could try some other colourway someday. I've still got half a skein left after knitting these, I guess it's enough for a pair of ...sockettes? These are nice to wear as well, though they aren't as warm as the traditional Finnish type.
Niinhän siinä sitten kävi, että kun lupasi yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista niin tuli vaan entistä pidempi tauko pidettyä. Voisin puolustella vaikka miten mutta en jaksa. Ängen sen sijaan teille pari kuvaa siitä mitä on tullut tehtyä tässä tauon aikana. Ensimmäisenä lapaset Novita Woolista. Nämä saivat nimekseen Punk Kitten Mittens, yksi pari musta-turkooseja lähti jo lahjaksi ystävälle. Vaikka nämä ovat aika peruslapaset niin voisin kirjoittaa ohjeenkin, mikäli jotakuta kiinnostaa.
I promised all kinds of things, and ended up doing nothing. I guess that's the way it goes. Instead of trying to make up explanations, I'll just show you what I've been knitting during my summer break. First, there are the Punk Kitten Mittens, my own design, the yarn is Novita Wool. I already gave one pair to a friend. Although these are quite easy to knit, I could put the pattern here if anyone's interested.
Tässä on oma tulkintani Twiggy Bobble Hatista, ohjehan löytyy täältä. Lankana tässäkin Novitan Wool, syysuutuusväri petrooli. Wooliin olen ollut lankana aika tyytyväinen, kun taas seiskaveikan uusimmat vuosikerrat eivät ole oikein miellyttäneet. Huomaa jonkin aikaa sitten värjätty tukka ;)
This is my take on Twiggy Bobble Hat, the pattern can be found here, as you might know. The yarn here is also Novita Wool, 100% wool. I think it knits up quite nicely. By the way, notice the not-so-long-ago dyed hair ;)
Tällä hetkellä on työn alla Shimmer knitty.comista (edelleen; puolet takakappaleesta ja puolitoista hihaa valmiina) sekä lapaset serkkutytölle, lisäksi pitäisi Mr Knittitudelle luoda kaulahuivi-pipo-kynsikässetti. Ostin myös kerän uutta Step-lankaa Käsityö-Elisan tarjouksesta, siitä syntynee kahdetkin naisten sukat, joista toiset varmaan menevät pukinkonttiin. Kovasti kihelmöi päästä neulomaan, lanka tuntui oikein kivalta ja keräkin on mukavan riittoisa.
At the moment I'm knitting a Shimmer from knitty.com (half-done now) and a pair of mittens for my cousin. I should also make a scarf/hat/glove set for Mr Knittitude. I also bought a skein of the new sock yarn called Step. I guess one skein will be enough for two pairs of women's socks; one of the pairs will probably be a Christmas present for somebody. I really can't wait to get knitting, the yarn felt very nice indeed, and there's 420 metres per 100 g skein (yay!).
Tällaiset sukat neuloin isälle syntymäpäivälahjaksi. Lankana Step, bambupuikot 2,5mm, apuna Charlene Schurchin Sensational Knitted Socks -kirja. Alla kuvia ensimmäisestä SixSox-projektistani, Horcrux Socks, malli Susan Pierce Lawrence. Lanka Silja Strömpegarn, näissäkin 2,5mm bambut.
