It seems that writing blog entries in two languages takes too much time. Not that it would really. But it just feels like a marathon, writing the same stuff twice. So, I'll try to manage a comeback to the blogging world, using only English for now. At some point I might get bilingual again, partly at least. But this post is just a quick one, mostly to remind myself of the existence of this blog. So that's it.
But wait. I've almost finished a pair of vintagish (if-it's-not-a-word-I'll-make-it-one!) gloves. Quite a nice pair, actually. So I thought I'd share the pattern with you guys. The pattern is basically written already, but I don't have any photos to go with it yet, and I still have to weave in some twenty loose ends... (that's the worst thing about knitting gloves, in my opinion).
Here's a photo of something I made for Christmas (that's our front door):
Välipalana syntyi Mr Knittitudelle tämän alaan ja harrastuksiin sopiva retrohenkinen kännykotelo. Lankana Novita Kotiväki (musta), puikot 2,5mm, ristipistot muliinilangalla. Nopea ja kiva työ!
As a knitting snack, I made this cell phone cozy for Mr Knittitude; it suits his studies and interests. The yarn is Novita Kotiväki (black), DPNs 2,5mm, and the Invader is made in cross stitch with mouline thread (I guess that's what it's called?).
Victoria from Knitty
Novita Tennessee 100% merseroitua puuvillaa / 100% mercerized cotton
Addi 4mm
Kuva on muuten otettu takapihallamme. Varjo oli tilaustyö ystävälle, mutta tekisi mieli tehdä moinen itsellenikin...
That's our backyard in the photo. I made this for a friend, but am tempted to make one for myself as well...
Södera-sukatkin valmistuivat, kunhan saan niihin vielä kumi- ja satiininauhat niin laitan kuvia. Lisäksi keskiaikamarkkinoilta ostetusta merinosta kehräsin osan langaksi ja neuloin siitä pipon talveksi, siitäkin kuva tulossa.
I've also finished the Södera socks; I'll post some photos after I've added the rubber bands and satin ribbons. I also bought some merino wool during the Turku Medieval Faire thingy, and I've spun and knit some of it - a photo coming soon.
Viime aikoina irkkutanssi on kaapannut huomattavan suuren osan ajastani. Tänä iltana käymme keikkailemassa, joskus pitäisi varmaan laittaa tänne kuva tanssipuvustakin kun teimme ne kerran alusta asti itse - tai no, emme nyt sentään kankaita kutoneet tai ompelulankoja kehränneet. Mutta muuten.
During the past weeks, Irish dancing has taken a lot of my time. Tonight we've got a gig. I guess I might add a photo of my dancing dress; we made them all by ourselves, apart from the fabric being made in a factory, as well as the sewing thread.
Tässä esittäytyy sitten uusin projektini neulesaralla (vaikka niitä loppuunsaattamattomiakin löytyy vielä ihan liikaa). Lankana on Sylvi Salosen alesta kaapattu Marks & Kattensin Camomille, 100% puuvillaa. Joko tästä näkee mitä siitä on tulossa? Valmista ohjetta en käytä, koska en löytänyt mieleistä, joten odotan mitä suurimmalla mielenkiinnolla miten projekti onnistuu...
Here's my most recent knitting project (although I still have a few of the older ones to finish). The yarn is from Camomille by Marks & Kattens, I got it from a local yarn/design store sale, it's 100% cotton. Is it possible to say what this is turning into? I don't have a pattern to follow, since I didn't find a pleasing enough one... so I'm very interested in seeing what will happen with this one.
Ai niin, jossain vaiheessa pitäisi myös neuloa SixSoxin kesä-heinäkuun sukat, näyttivät mukavilta. Kaapissa olisi odottamassa vaaleanpunaista Sisua, joka varmaan sopisi niihin oikein hyvin...
Oh, and I want to knit the June/July SixSox socks. I have the perfect rosy sock yarn for them in my stash...
Tässä Shimmer Knittystä. Tämä ehti olla ufona melkein vuoden, mutta nyt se valmistui parissa päivässä. Lanka on Idena Cotton Sport ja väri musta, vaikka näyttääkin kuvissa vähän hailakalta. Malli on kiva ja mukava päällä, lankakin on päällä mukava mutta ehkä turhan paksu, hihat ovat hieman isot, mutta menee tämä hyvin näinkin. Irtohihoille on aina käyttöä!
Lankatiedot:
Idena Cotton Sport väri 990
65% puuvilla, 35% akryyli
Tiheys: 20 s x 27 krs = 10 x 10 cm
Puikkoina Addin pyöröt 3,5mm ja 4mm,
hihoja varten sukkapuikot jotka lojuvat
tällä hetkellä pöydällä tunnistamattomina
puikkomitan ollessa kateissa...
Here's Shimmer from Knitty. It's ufo existence was ended by me in the last couple of days, because I thought I could use some sleeves. The yarn is Idena Cotton Sport, the colour black, the photos are a bit too light. I like the pattern, and the finished garment feels nice, although I think the yarn is a bit too thick and the sleeves are not as tight as I'd like them to be. Anyway, this'll do!
Yarn specs:
Idena Cotton Sport colourway 990
65% cotton, 35% acrylic
Gauge: 20 sts x 27 rounds = 10 x 10 cm
I used Addi circulars 3,5mm and 4mm and
a set of (at the moment) unidentified dpns
for the sleeves.
