Kesäloma venähti - A lengthened holiday

Heipähei, täällä on vietetty kesää äidin pyöreiden vuosien synttärijuhlien sekä erinäisten muiden velvollisuuksien ja hauskuuksien merkeissä. Blogiressukkahan siinä tietenkin kärsi, kun en ole ollut kolmeen viikkoon internetin taikamaailmassa... Mutta eiköhän se taas tästä syksyä kohti. Puikot ovat silti kilisseet jonkin verran. Äidille valmistui roosasta Drops Alpacasta Branching Out Knittyn ohjeella, ja itselleni yritän saada tikutettua mustaa Shimmeriä alkusyksyn rientoihin lämmikkeeksi. Yritän palailla piakkoin kuvien merkeissä!

Hey! I've been busy (but also enjoying myself) arranging mum's 50th birthday party and various other activities. The poor blog suffered, of course, since I haven't been hanging around in the depths of WWW for three weeks or so. But I guess I'll get more active as the autumn draws near. Anyway, I've been stitching a bit too. I made a Branching Out from knitty.com for my mum (the yarn was Drops Alpaca in soft pink). I'm also trying to make a black Shimmer for myself; I'll soon need something to warm me up as the evenings get chillier in Finland. I'll try to post some photos soon!

Aika uskomatonta - Quite incredible

Pikainen päivän piristys. Katsokaas tätä! Aika luova ratkaisu.

A quick post to cheer you up. Take a look at this! Quite inventive, I'd say.

Edit 22.6.: Oikein aurinkoista juhannusta! Lähden muutamaksi päiväksi lomailemaan kotosalle.
Edit 22.6.: Have a sunny Midsummer! I'll be away for a few days, visiting my family.

Kuvattomia kuulumisia - No photos today

Ihan siltä varalta että joku on kiinnostunut tietämään millainen oli 1000. kävijän palkinto, vinkkaan että Villasukka esittelee sen täällä. Hyvä että miellytti!

Neulomisrintamallakin tapahtuu, ainakin yhdet lapaset (ne joista mainitsin, idea toteutui ihan hyvin) valmistuneet sitten viime postauksen, ja yhdet sormikkaatkin jo puolikasta vaille valmiina. Kuvia tullee piakkoin. Lisäksi olen hamstrannut Woolia Vapaa Valinnasta ja hankkinut pari kerää ruskeaa Kitten Mohairia ja pari kerää vaaleansinertävää Sirdar Snugglya. Snuggly halunnee vauvan boleroksi taannoisesta Suuresta Käsityölehdestä, mutta Kitten Mohairista en vielä tiedä... haluaisin ehkä tehdä siitä jonkinlaisen neuletakin, ehkä pitsineuletta (sehän tietäisi että pitäisi ostaa lisää lankaa...huoh ;). Ideoita otetaan erittäin kiitollisena vastaan! Lisäksi Novita lähetti hyvityslankana (sotkuinen Samos-kerä ja hetinyppyyntynyt seiskaveikka) 3 kerää Havaijia, senkin käyttämiseen saa antaa vinkkejä, kun en ole varma haluanko sitten kuitenkaan tehdä siitä huivia - sehän kai olisi helpoin ratkaisu. Ja toisaalta lanka on pinkinkirjavaa, se ei edes oikein ole minun värini...

I've made the pair of mittens I mentioned I was going to try out; the idea was actually a good one, I think. I'll let you judge soon, when I get some photos up. I also have a pair of fingerless (or actually half-fingered...) gloves almost finished. In addition, I've been yarn shopping; some skeins of Novita Wool (100% wool), two skeins dark brown Kitten Mohair and two skeins light blue Sirdar Snuggly. I guess the Snuggly wishes to be a baby bolero, but I don't know about the Kitten Mohair... I'd like to knit a shrug/cardigan of some kind (though that would mean buying more yarn;), maybe something with a touch of lace... suggestions and ideas are most welcome!

Yksi Pomatomus, olkaa hyvä! - A Pomatomus? Here you go!

Tässä Pomatomus-sukka (kyllä se toinenkin vielä valmistuu!), ensimmäinen projektini 2,5mm Addeilla, ja kyllä oli mukava neuloa kunhan oli ensin tottunut siihen että kyllä niitä (bambu)puikkoja uskaltaa ihan pidellä... aluksi pelotti kovasti että katkeavat käsiin. Malli on myös mukava ja lopputulos mielestäni nätti. Lankana on Regia 4-Ply, väri 5174. Tämä kuva ei muuten ole ihan pelkkää työn esittelyä, se toimii myös kuvituksena arvonnan lopputuloksiin: voittaja oli... *räminää* ... Villasukka! Onnittelut voittajalle! :) Mailaile minulle marionetitar at hotmail piste com ja kerro osoitetietosi niin lähetän yllärin postissa. Käväisen vielä blogissasi varmistamassa että huomaat arpaonnen suosineen sinua. :)

Here's a Pomatomus. (The other one will be made! ) This was my first project with 2,5mm Addi dpns, and I really liked using the (bamboo) Addis after I'd realised that they do not break in two the second you hold them just a littttle bit tighter... I like the pattern, and I think this one turned out quite well also. The yarn is Regia 4-Ply, colourway 5174.



Tällaisetkin täällä on nyherretty. Värit kuvassa ovat melko kaukana todellisuudesta, mutta en millään jaksa säätää niitä juuri nyt. Kyllähän te tiedätte miltä Wool Neliraita näyttää, joohan? Joohan? Tuossa joustimessa on käytetty palmikkoa joka kulkee nimellä Baby Cable Rib Schurchin Sensational Knitted Socks -kirjassa, löytynee yhdestä jos toisestakin paikasta tuo mallineule. Kivaa vaihtelua peruslapaseen mielestäni. Seuraava lapasidea itää jo mielessä ja langatkin on, eiköhän niitä tuloksia tänne jossain vaiheessa ilmesty...

I've also made this pair of mittens recently. The colours in the photo are horrible, but I just can't make myself do anything to adjust them right now. The rib is called Baby Cable Rib in Schurch's Sensational Knitted Socks, but I guess the stitch pattern is found in multiple places here and there. I think the cable rib makes the basic mitten much more interesting. The next mitten idea has already been born and I already have the yarn for it; I guess the results will be shown here when I get to realize it.

Täällä kannatetaan Englantia, kuten rannekkeista voi päätellä. Kirjoneule itseviritelty.

I'm hoping for England to win the World Cup, as you may notice... I came up with the 'fair isle' flag stripe idea and had to give it a try.

Futishuumaa - Footy Fever

Täällä odotellaan jo kovasti jalkapallon MM-kisojen alkamista, kahden vuoden arvokisatauko on taas kestetty ja kohta pääsee seuraamaan viheriöiden shakkia! Voi kyllä, minä olen niitä naisia. En uppoudu aikakauslehtien syövereihin, en nalkuta, ja mikä tärkeintä, tiedän varsin hyvin mikä on paitsio. Lapsesta saakka on jalkapallo ollut itselleni rakas harrastus, mutta opiskelujen kolmisen vuotta sitten heitettyä minut 500 kilometrin päähän vanhoista pelikavereista on pelien määrä radikaalisti vähentynyt, ja se on harmi.

In Knittitude, we're really waiting for the World Cup 2006! We've somehow managed to spend the two years in-between (from the European Championship tournament till now), and soon it's time to get all enthusiastic again. Oh yes, I'm one of those women. I won't spend time browsing magazines, I'm not gonna nag, and what is most important, I know perfectly well what 'offside' means. Since I was a child I've loved to play (and watch) football, but I moved 500 kilometres away from home when I started studying, and I haven't been able to play as often as I used to. It's a shame, really.

Tänä kesänä aion taas yhdistää kaksi rakasta harrastusta. Vaikka parhaisiin matseihin keskitytäänkin täysillä ja heitetään puikot ja koukut nurkkaan, niin ainahan siellä välissä on niitäkin pelejä joita ei ihan silmä kovana tarvitse tuijottaa. Saa nähdä mitä kaikkea kisat tuovat tullessaan; en ole ainakaan vielä päättänyt teenkö varsinaista kisatyötä. Entä te? Onko tulossa neulojien MM 2006 -projektia?

This summer I have the possibility to combine two of my hobbies. Although the best matches will be watched without any distractions (such as knitting or crocheting), there will be matches which won't demand as much attention as the most interesting ones. We'll see what I'll be able to make during the tournament; I haven't yet decided whether there'll be a single project or a couple of things. What about you? Is there going to be a Knitters' World Cup 2006?