Tämä on varmaan ollut elämäni kiireisin syksy. Opiskelun ja töiden lisäksi irkkutanssi on vienyt paljon aikaa; käväisimme Ruotsissakin pohjoismaiden mestaruuskisoissa ja saimme pronssia 8 hengen ceilistä. Nyt vielä viimeiset pikkujouluesitykset, tentit ja työtunnit pois alta niin pääsee sitten viettämään joulua...
Neulottukin on. Tässä teille esiintyy uuden kaulahuivini alku, lankana Marks&Kattens Multi Mohair, väri 1865.
This has probably been the busiest summer of my life. Studying, working and Irish dancing have taken the most part of my time. Our dance group travelled to Sweden and took part in the Nordic Championship competition; we got bronze from 8 hand ceili. When the Lil' Christmas performances, exams and work hours have been dealt with I can finally head home and enjoy the Christmas break. But I have knitted as well... Here's the beginning of a new scarf (for myself!). The yarn is Marks&Kattens Multi Mohair, shade 1865.
Tein hankintoja joululahjoja varten. Ihanaa ihanaa Drops Designin Silke-Tweediä, jota en ole koskaan raaskinut ostaa itselleni... tästä pitäisi tulla kaulahuivia ja käsinettä (toinen punainen kerä on jo tikuilla eikä esiinny julkisesti ainakaan ennen joulua). Bambupuikoilla hellittelin sitten itseäni: hyväntuntuisia tikkuja, nämä 8 paria maksoivat Käsityö-Elisassa yhteensä 18 euroa ja tulivat vielä kätevässä säilytys... pussissa? Kotelossa? Kokoja löytyy väliltä 3mm - 6mm, yhdet ovat jo punaisen Silke-Tweedin kimpussa.
I did some shopping for Christmas presents. The lovely lovely Drops Design Silke-Tweed, which I've never bought for myself (a bit expensive) shall transform into scarves or gloves. I've already started with one red skein, she won't be presented in public - before Christmas, at least. The bamboo sticks were for me: 8 pairs for 18€, not bad! Found these from a local yarn store, they are from 3mm to 6mm. 
Täällä on myös kokeiltu uutta Step-sukkalankaa. Oikein mukavalta tuntui puikoilla, ja raidatkin menevät ihan kivasti. Jotain toista väriäkin voisi jossain vaiheessa kokeilla. Näiden jälkeen jäi kerästä vielä suunnilleen puolet jäljelle, se riittänee vielä pieniin sukkasiin. Ovat ihan mukavat jalassakin, vaikka eivät lämmitä yhtä paljon kuin perinteiset suomalaiset.
I have also tried out the new sock yarn Step by Aussermann. It knit up nicely and felt good, and the stripes are all right as well. I could try some other colourway someday. I've still got half a skein left after knitting these, I guess it's enough for a pair of ...sockettes? These are nice to wear as well, though they aren't as warm as the traditional Finnish type.
Niinhän siinä sitten kävi, että kun lupasi yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista niin tuli vaan entistä pidempi tauko pidettyä. Voisin puolustella vaikka miten mutta en jaksa. Ängen sen sijaan teille pari kuvaa siitä mitä on tullut tehtyä tässä tauon aikana. Ensimmäisenä lapaset Novita Woolista. Nämä saivat nimekseen Punk Kitten Mittens, yksi pari musta-turkooseja lähti jo lahjaksi ystävälle. Vaikka nämä ovat aika peruslapaset niin voisin kirjoittaa ohjeenkin, mikäli jotakuta kiinnostaa.
I promised all kinds of things, and ended up doing nothing. I guess that's the way it goes. Instead of trying to make up explanations, I'll just show you what I've been knitting during my summer break. First, there are the Punk Kitten Mittens, my own design, the yarn is Novita Wool. I already gave one pair to a friend. Although these are quite easy to knit, I could put the pattern here if anyone's interested.
Tässä on oma tulkintani Twiggy Bobble Hatista, ohjehan löytyy täältä. Lankana tässäkin Novitan Wool, syysuutuusväri petrooli. Wooliin olen ollut lankana aika tyytyväinen, kun taas seiskaveikan uusimmat vuosikerrat eivät ole oikein miellyttäneet. Huomaa jonkin aikaa sitten värjätty tukka ;)
This is my take on Twiggy Bobble Hat, the pattern can be found here, as you might know. The yarn here is also Novita Wool, 100% wool. I think it knits up quite nicely. By the way, notice the not-so-long-ago dyed hair ;)
Tällä hetkellä on työn alla Shimmer knitty.comista (edelleen; puolet takakappaleesta ja puolitoista hihaa valmiina) sekä lapaset serkkutytölle, lisäksi pitäisi Mr Knittitudelle luoda kaulahuivi-pipo-kynsikässetti. Ostin myös kerän uutta Step-lankaa Käsityö-Elisan tarjouksesta, siitä syntynee kahdetkin naisten sukat, joista toiset varmaan menevät pukinkonttiin. Kovasti kihelmöi päästä neulomaan, lanka tuntui oikein kivalta ja keräkin on mukavan riittoisa.
At the moment I'm knitting a Shimmer from knitty.com (half-done now) and a pair of mittens for my cousin. I should also make a scarf/hat/glove set for Mr Knittitude. I also bought a skein of the new sock yarn called Step. I guess one skein will be enough for two pairs of women's socks; one of the pairs will probably be a Christmas present for somebody. I really can't wait to get knitting, the yarn felt very nice indeed, and there's 420 metres per 100 g skein (yay!).
Heipähei, täällä on vietetty kesää äidin pyöreiden vuosien synttärijuhlien sekä erinäisten muiden velvollisuuksien ja hauskuuksien merkeissä. Blogiressukkahan siinä tietenkin kärsi, kun en ole ollut kolmeen viikkoon internetin taikamaailmassa... Mutta eiköhän se taas tästä syksyä kohti. Puikot ovat silti kilisseet jonkin verran. Äidille valmistui roosasta Drops Alpacasta Branching Out Knittyn ohjeella, ja itselleni yritän saada tikutettua mustaa Shimmeriä alkusyksyn rientoihin lämmikkeeksi. Yritän palailla piakkoin kuvien merkeissä!
Hey! I've been busy (but also enjoying myself) arranging mum's 50th birthday party and various other activities. The poor blog suffered, of course, since I haven't been hanging around in the depths of WWW for three weeks or so. But I guess I'll get more active as the autumn draws near. Anyway, I've been stitching a bit too. I made a Branching Out from knitty.com for my mum (the yarn was Drops Alpaca in soft pink). I'm also trying to make a black Shimmer for myself; I'll soon need something to warm me up as the evenings get chillier in Finland. I'll try to post some photos soon!
Pikainen päivän piristys. Katsokaas tätä! Aika luova ratkaisu.
A quick post to cheer you up. Take a look at this! Quite inventive, I'd say.
Edit 22.6.: Oikein aurinkoista juhannusta! Lähden muutamaksi päiväksi lomailemaan kotosalle.
Edit 22.6.: Have a sunny Midsummer! I'll be away for a few days, visiting my family.
Ihan siltä varalta että joku on kiinnostunut tietämään millainen oli 1000. kävijän palkinto, vinkkaan että Villasukka esittelee sen täällä. Hyvä että miellytti!
Neulomisrintamallakin tapahtuu, ainakin yhdet lapaset (ne joista mainitsin, idea toteutui ihan hyvin) valmistuneet sitten viime postauksen, ja yhdet sormikkaatkin jo puolikasta vaille valmiina. Kuvia tullee piakkoin. Lisäksi olen hamstrannut Woolia Vapaa Valinnasta ja hankkinut pari kerää ruskeaa Kitten Mohairia ja pari kerää vaaleansinertävää Sirdar Snugglya. Snuggly halunnee vauvan boleroksi taannoisesta Suuresta Käsityölehdestä, mutta Kitten Mohairista en vielä tiedä... haluaisin ehkä tehdä siitä jonkinlaisen neuletakin, ehkä pitsineuletta (sehän tietäisi että pitäisi ostaa lisää lankaa...huoh ;). Ideoita otetaan erittäin kiitollisena vastaan! Lisäksi Novita lähetti hyvityslankana (sotkuinen Samos-kerä ja hetinyppyyntynyt seiskaveikka) 3 kerää Havaijia, senkin käyttämiseen saa antaa vinkkejä, kun en ole varma haluanko sitten kuitenkaan tehdä siitä huivia - sehän kai olisi helpoin ratkaisu. Ja toisaalta lanka on pinkinkirjavaa, se ei edes oikein ole minun värini...
I've made the pair of mittens I mentioned I was going to try out; the idea was actually a good one, I think. I'll let you judge soon, when I get some photos up. I also have a pair of fingerless (or actually half-fingered...) gloves almost finished. In addition, I've been yarn shopping; some skeins of Novita Wool (100% wool), two skeins dark brown Kitten Mohair and two skeins light blue Sirdar Snuggly. I guess the Snuggly wishes to be a baby bolero, but I don't know about the Kitten Mohair... I'd like to knit a shrug/cardigan of some kind (though that would mean buying more yarn;), maybe something with a touch of lace... suggestions and ideas are most welcome!
