Neulottukin on. Tässä teille esiintyy uuden kaulahuivini alku, lankana Marks&Kattens Multi Mohair, väri 1865.
This has probably been the busiest summer of my life. Studying, working and Irish dancing have taken the most part of my time. Our dance group travelled to Sweden and took part in the Nordic Championship competition; we got bronze from 8 hand ceili. When the Lil' Christmas performances, exams and work hours have been dealt with I can finally head home and enjoy the Christmas break. But I have knitted as well... Here's the beginning of a new scarf (for myself!). The yarn is Marks&Kattens Multi Mohair, shade 1865.
Tein hankintoja joululahjoja varten. Ihanaa ihanaa Drops Designin Silke-Tweediä, jota en ole koskaan raaskinut ostaa itselleni... tästä pitäisi tulla kaulahuivia ja käsinettä (toinen punainen kerä on jo tikuilla eikä esiinny julkisesti ainakaan ennen joulua). Bambupuikoilla hellittelin sitten itseäni: hyväntuntuisia tikkuja, nämä 8 paria maksoivat Käsityö-Elisassa yhteensä 18 euroa ja tulivat vielä kätevässä säilytys... pussissa? Kotelossa? Kokoja löytyy väliltä 3mm - 6mm, yhdet ovat jo punaisen Silke-Tweedin kimpussa.
I did some shopping for Christmas presents. The lovely lovely Drops Design Silke-Tweed, which I've never bought for myself (a bit expensive) shall transform into scarves or gloves. I've already started with one red skein, she won't be presented in public - before Christmas, at least. The bamboo sticks were for me: 8 pairs for 18€, not bad! Found these from a local yarn store, they are from 3mm to 6mm.
Täällä on myös kokeiltu uutta Step-sukkalankaa. Oikein mukavalta tuntui puikoilla, ja raidatkin menevät ihan kivasti. Jotain toista väriäkin voisi jossain vaiheessa kokeilla. Näiden jälkeen jäi kerästä vielä suunnilleen puolet jäljelle, se riittänee vielä pieniin sukkasiin. Ovat ihan mukavat jalassakin, vaikka eivät lämmitä yhtä paljon kuin perinteiset suomalaiset.
I have also tried out the new sock yarn Step by Aussermann. It knit up nicely and felt good, and the stripes are all right as well. I could try some other colourway someday. I've still got half a skein left after knitting these, I guess it's enough for a pair of ...sockettes? These are nice to wear as well, though they aren't as warm as the traditional Finnish type.
