Tiedättehän sen tunteen - You know the feeling

Tiedättehän sen tunteen, kun on menossa illaksi jonnekin missä voi tehdä käsitöitä ja pitäisi valita mitä ottaa mukaan? Roolipeliporukkamme kokoontuu illalla, ja pelin (sekä tietenkin täysin peliin kuulumattomien tietokonekeskusteluiden) ohessa tulee aina jotain tehtyä eteenpäin. Mutta ottaako mukaan puoliväliin edennyt musta Fifi Gjestalin Topp Mohairista? Vai sittenkin satutossujen alku, virkata lisää lappuja Novitan turkoosista Moniraidasta? Vai aloittaisinko sittenkin huivia äidille, tai jospa kuitenkin ne piiiitkät knitty.comin villasukat? Sitten on vielä kaverille tilaustyönä pipo + lapaset -setti kesken pinkinkirjavasta Samoksesta, ja kämmekkäitäkin olisi muutamat tehtävänä... Käsityöharrastuksenhan pitäisi kuulemma helpottaa stressiä, mutta jos on luonteeltaan niinkin päättämätön kuin minä, se ei aina olekaan niin...

You know the feeling. You're going to be away from home the whole evening, and you cannot choose which one of your projects should accompany you. Our RPG group is going to meet today, and there's always time to knit (especially when the guys are talking about computer stuff, that always happens!). But which of my thingies should I take with me? Perhaps the black mohair shawl Fifi? Or should I crochet more squares for my 'fairy slippers'? Or should I start knitting a lace scarf for my mother? Maybe I should do 'very tall socks' from knitty.com instead? I've also promised to do a hat+mittens set for a friend, and then there are a few pairs of handwarmers still to be done, too... I've heard that knitting should prevent stress and put your mind at ease, but if you're as indecisive as I am, it might not always be the case...

Pari työläämpää juttua - These took longer to finish

Virkattu huivi Kotiväki-langasta, ohje taisi olla joko Kotiväen tai sen ohuemman Novitan virkkauslangan vyötteestä. Tuo on siis tehty neliöinä, meni siihen jonkin verran aikaa, ja mukava siksi että sitä voi käyttää niin kaulahuivina kuin hartiahuivinakin.

A crocheted triangular shawl (I guess it's a shawl? Or is there a better word for these babies? Though you can use it also instead of a scarf, so it's very useful). It's made square by square, the pattern was in that piece of paper they wrap around a skein... whaddyacallit? I guess as a student of English I should know these things, it's just that I haven't had to use knitting/crocheting vocabulary since this is the first time I write about those things in English... but I'll learn!

Villapaita on kudottu Novitan sinisestä Pop-langasta, ja on yhtaikaa ensimmäinen valmistunut villapaitani ja ensimmäinen isompi palmikkoneuletyöni. Siitä tuli yllättävänkin kiva ottaen huomioon että se todella on moinen ennakkotapaus... Ohje on Suuresta Käsityölehdestä muistaakseni vuodelta 2003.

The sweater is the first one I've made, and it's also the first larger piece of work in which I've used cables. I think it turned out quite okay, eventually. The pattern is from the Finnish magazine Suuri Käsityölehti.

Huiveja - Scarves

Yläkuvassa kaksi pitkää kaulahuivia Novitan... hm, oliko tuon langan nimi Rustica? Malli ei mitenkään erikoinen, halusin tuoda langan esiin. Alakuvassa virkattu verkkokaulahuivi Novitan Teddystä, sekin omasta päästä kehitelty malli pitämään käpälät kiireisenä televisiota katsellessa.

The first pic shows two long scarves, there is no fancy pattern there, I wanted the yarn to create the texture. In the second pic there's a crocheted 'net' scarf, this is also my very own creation in order to keep me busy while watching TV.

Hippy Hat

Tämä hattu on virkattu Novita Hippystä viime kesänä, ennen kuin edes tiesin että virkatut kukat ovat tulossa muotiin! Malli on ihan omasta päästä ja muotoutui työn edetessä. Lopussa lisäilin saadakseni hattuun lieriefektin, kukan keskellä on koristeena helminappi.

This baby is crocheted during the summer 2005, before I even knew that crocheted flowers were to become a fashion trend! The yarn used is Novita Hippy, and the pattern is my own; the hat gained its shape during the process. The flared edge is made by adding; the flower is decorated with a pearl button.

Vielä lisää vanhoja - More, more, more

Yläkuvassa Tao-Tao poseeraa kahden peruspipon kera. Pandalla yllään Novitan kirjavasta Popista tehty pipo, etualalla Novita Hippy -pipo. Alakuvassa alhaalla pipo mustasta Popista, ylempi ruskea on Cool Flamme Tweediä kaksinkertaisena, ohje Suuri Käsityölehti 8/2005. On muuten kiva päässä tuo ruskea!

In the first photo, Tao-Tao the Panda Bear is wearing a basic k3 p3 hat, just as the one in the front. In the second photo, there's a black hat made with the same pattern. The brown hat is made of Cool Flamme Tweed; the pattern is from a Finnish magazine. The brown one is really nice to wear!

Tulipa tehtyä - Things already done

Tässäpä niitä luvattuja vanhoja töitä... ajattelin aloittaa lapasista, sormikkaista ja kynsikkäistä. Ylemmässä kuvassa aikoja, aikoja sitten tehdyt kahdet sormikkaat ja yhdet lapaset. Vihreävalkeiden sormikkaiden kuvio on lainattu sormikkaista jotka minulla oli lapsena, sinivalkoisten sormikkaiden ja lapasten kuviot on suunniteltu itse. Aikaa on kulunut niin kauan, etten muista mitä lankaa käytin, mutta luulisin että ainakin seiskaveikkaa...

Alemmassa kuvassa on kahdet kynsikkäät, mustat seiskaveikasta ja olivatkohan siniset Fleurista, niin muistelisin. Keskimmäiset lapaset on tehty niin kauan sitten, että en uskalla mennä arvaamaan lankaa... jokin Novitan vintage-kehitelmä lienee.

Näissä ei vielä mitään kovin erikoista, joskin 'lumihiutale'-lapasten kuvioon olen edelleen tyytyväinen ja ne ovat jatkuvassa käytössä. Pitäisi kai tehdä uusi pari, koska nämä alkavat vähitellen hajota...

Here are some pictures of stuff I've made long ago. In the first photo, the design of the green and white gloves has been taken from gloves I had when I was a child. The designs of the blue and white gloves and mittens are my own. In the second photo, there are two pairs of gloves without the fingertip parts (I cannot remember the name for those in English right now, sorry...) and a pair of mittens. Nothing special in these babies, although I still like the design of the blue 'snowflake' mittens and use them every winter. I guess I should make a new pair, since this one won't last much longer...

Innostuinpa minäkin - I got excited, and...

Olen neitonen, jonka käsityöharrastuksen taustalta löytyy se klassinen mummo opetti -tarina. Pienestä asti olen neulonut (ja se on sitten 'oikeasti' minun sanastossani kutomista se!) ja virkannut, ja nyt tämän neuleblogibuumin innoittamana ajattelin, että olisi ehkä aika olla sosiaalinen myös tämän harrastuksen suhteen. Miksipä ei? Olenhan itse saanut blogeista ja muilta nettineulesivuilta hurjasti ideoita, se pakollinen Fifikin tuli aloitettua viime viikolla... eiköhän se harrastaminen ole entistä hauskempaa jaettuna muiden innokkaiden käsityöihmisten kanssa!

I'm your usual knitter girl; my granny taught me to knit before I went to school. So, I've been knitting and crocheting happily ever after. I've noticed the 'knit blog phenomenon' on the Web, and I thought it might be fun to create my own account. Why not? The blogs I've read have provided me with so many great ideas that I probably won't stop reading them in the near future...

Luultavasti täällä tulee näkymään aluksi joitakin 'vanhoja' töitä ihan noin maistiaisiksi, mutta niiden lisäksi parrasvaloihin päässee myös lukuisia ikuisuusprojekteja tai keskeneräisiä töitä. Minulla kun on paha taipumus innostua, aloittaa ja unohtaa... Mutta aina välillä saan sentään jotain valmiiksikin.

You'll probably be seeing some of my 'older stuff' here, but I guess they'll be accompanied by 'projects'. I've got this habit of getting excited, starting something new, and moving on to the next thing before I've finished the previous one. At times I actually manage to finish something too, however...

Mitäpä muuta? Tällä hetkellä asustelen Turussa, opiskelen yliopistossa englantia ja historiaa. Käsityöharrastusten lisäksi nautin lukemisesta, kirjoittamisesta, musiikin kuuntelusta ja soittamisesta sekä irlantilaisesta tanssista ja muista liikunnallisista harrastuksista. Humanistille tämä bloggauksen tekninen puoli tulee varmasti tuottamaan ongelmia, mutta toivottavasti sentään tulee päivitettyä tätä nyt sitten aina välillä...

What else is there to say? At the moment I'm living in Turku, Finland and studying at Turku University (English is my major, and I also study History). Apart from knitting and stuff, I also enjoy reading and writing, sports, listening to music and playing the piano as well as going to Irish Dance classes (done that for two years now). I guess the technicalities are going to be problematic for me at times, but I hope I'll be able to survive.