Thursday, March 30

Pari työläämpää juttua - These took longer to finish


Virkattu huivi Kotiväki-langasta, ohje taisi olla joko Kotiväen tai sen ohuemman Novitan virkkauslangan vyötteestä. Tuo on siis tehty neliöinä, meni siihen jonkin verran aikaa, ja mukava siksi että sitä voi käyttää niin kaulahuivina kuin hartiahuivinakin.

A crocheted triangular shawl (I guess it's a shawl? Or is there a better word for these babies? Though you can use it also instead of a scarf, so it's very useful). It's made square by square, the pattern was in that piece of paper they wrap around a skein... whaddyacallit? I guess as a student of English I should know these things, it's just that I haven't had to use knitting/crocheting vocabulary since this is the first time I write about those things in English... but I'll learn!

Villapaita on kudottu Novitan sinisestä Pop-langasta, ja on yhtaikaa ensimmäinen valmistunut villapaitani ja ensimmäinen isompi palmikkoneuletyöni. Siitä tuli yllättävänkin kiva ottaen huomioon että se todella on moinen ennakkotapaus... Ohje on Suuresta Käsityölehdestä muistaakseni vuodelta 2003.

The sweater is the first one I've made, and it's also the first larger piece of work in which I've used cables. I think it turned out quite okay, eventually. The pattern is from the Finnish magazine Suuri Käsityölehti.

3 comments:

Eirene said...

Ihana tuo huivi - pitänee alkaa metsästää ohjetta. :)

Marinella said...

Ahaa, tein tutkimustyötä ja selasin vanhoja vyötteitä, näyttää ainakin olleen Novitan Virkkauslangan vyötteessä tuo ohje. Itse tein tämän tosiaan Kotiväestä, eli tuli sitten vähän paksumpi versio.

Lucinda Lynx said...

Kauniita neuleita!