Thursday, June 1

Laukkuvaihtolaukkuja - Bag swapping


Tässä laukku, jolla osallistuin Ionan järjestämään laukkuvaihtoon. Luulisin, että postimies on nyt vieraillut Lellun luona ja tuonut hänelle Mustikkakeijun tanssiaislaukun (sen nimen tämä lopulta sai). Vielä kuva sivusta:

This was my creation for the bag swap arranged by Iona. I guess the postman has visited Lellu today and brought her the Dance Purse of the Blueberry Fairy (this really doesn't translate very well...but that's about the name). Another photo from another perspective:

Lankana Novita Samos, puikot 3,5mm ja kahvoissa 2,5mm; reunus ja kukat virkattu koukulla 4.
Vuori on pellavakangasta, ja kaikki ompelu suoritettu käsin, koska en omista konetta. Olen ihan tyytyväinen laukkuun siinä mielessä, että se oli ensimmäinen tekemäni neulottu laukku; tähän mennessä olin vain virkannut laukkuja. Epätasaisuuksia löytyy ja jonkin asian saattaisin tehdä toisin, mutta toisaalta tulos olisi voinut olla huonompikin. Malli on sentään oma kehitelmä! Toivon että saaja löytää tälle jotain käyttöä...

The yarn is Novita Samos, needles 3,5 mm and for the handles, 2,5mm. The edge and the flowers are crocheted with a number 4 hook. As lining I used linen fabric, and all is hand-sewn, since I don't have a machine for that. I'm quite pleased with how this turned out, since this was the first knit bag I made (I've only done crocheted ones before). There are faults and things I might do differently if I started again now, but the result could also have been worse, so... The pattern is my very own, at least! I hope that this is to the liking of the receiver...

Tänään kolahti sitten myös oma postiluukkuni ja sain uuden laukun minäkin! Kiitos kaunis Miialle, laukku on ihana ja mieluinen! Kuvia ei vielä ole, mutta eiköhän niitä ilmesty ainakin Ionan galleriaan, ja voisin kai minäkin tänne laittaa jotain lähipäivinä...

I also got mail today - my new bag arrived! Thank you so much Miia, the bag is beautiful and I like it very much! I don't have photos of it yet, but I guess there will be one in Iona's gallery, and I could also add some in the near future...

1 comment:

Lellu said...

Hei! Kiitos kovasti laukusta. Se on IHANA. Kiitokset on vaan viivästyneet monestakin syystä. Mutta sitä suurempana nyt.KIITOS!!